Ищенко, В. Д. Морской вокзал : сборник / Вячеслав Ищенко. - Великий Новгород : Печатный двор «Великий Новгород», 2011. - 334 с.

места в классе хватало всем. Естественно, военморы были намного старше нас. Вместе с учителями мы готовили их к экзаменам на аттестат зрелости. Получалось так, что они были нашими подшефными, ведь учебные предметы мы, естественно, знали лучше военнослужащих. Офицеры сочетали учёбу со службой, держались с нами абсолютно на равных. С ними было весело. Они, к тому времени крепко подзабывшие школьную программу, порой не очень- то удачно отвечали на вопросы преподавателей. Но, люди бывалые и находчивые, они переводили в шутку любую ситуацию, казалось бы, неловкую для них и охотно хохотали над своими промахами в учёбе. Вот пример. Учитель немецкого языка спрашивает одного из наших великовозрастных соучеников: - Как сказать по-немецки «Доблестный офицер советского военно-морского флота»? Для нас и самих такая фраза была не очень лёгкой. Все задумались. Стоящий у доски военный моряк смотрит на потолок, потом переводит глаза на висящую на стене географическую карту. Как говорили в таких случаях учителя, там, конечно, ничего не написано. Начинаются наши робкие подсказки: - Heroische Ofizier des Sovjetische Krigsmarine, - шепчем мы. Офицер с трудом улавливает наши подсказки и выдаёт чудовищную конструкцию: - Grosse Ofizier des unsere Heimat. 138