Хрусталева, А. С. На полубаке : рассказы / А. С. Хрусталева ; худож. Н. Н. Блинов. – Москва : Союз Российских писателей ; Мурманск, 2000. -199, [1] с.: ил.

Н е м е ц к а я ф а м и л и я В давнюю пору, до войны еще, был у нас на флоте главный инженер Марк Михайлович Херфатер. Из поволжских немцев. До войны много немцев из Поволжья подавалось на Север, Арктику осваивать. Этот Марк Михайлович Херфатер строгий был мужик, дис­ циплину во всем любил. И на флоте порядок навел. При нем никто не опаздывал и не прогуливал, одно слово — немец. Вот однажды звонит он откуда-то из города своей секретарше, распоряжение хочет отдать. А в ту пору АТС не было, телефонистки сами номера соединяли. И, видать, ошиблась телефонистка, не тот номер набрала. Ей бы надо кабинет главного инженера, а она попала на транспорт «Херсон», который в ту пору в торговом порту на швартовых стоял. Марк Михайлович говорит: — Але! Маша? А ему вахтенный штурман транспорта отвечает грубым голосом: — Не Маша, а Саша. Кого надо? Марк Михайлович отвечает: — Херфатер говорит. Кто у телефона? А ему в ответ: — Херсон слушает. Марк Михайлович снова: — Херфатер говорит. А ему: — Херсон слушает. Крику было! Вахтенному штурману выговор дали за грубость начальству, а телефонистку уволили. пары распущенны к кос-* Из-за пары распущенных кос, Что пленяли своей красотою, С оборванцем сцепился матрос, Ободряемый шумной толпою. Тот матрос был с густой бородой, Он, овеянный ветром морским, Покорен был красой молодой, Нежных взоров огнем голубым. 114