Харламов, С. Г. Финская и скандинавская литература на сцене Мурманского областного театра кукол / Харламов С. Г., Волынкина Т. А. // Литература и культура Кольского и Европейского Севера второй половины XX - начала XXI века / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск, 2011.

лище. Премьера спектакля прошла 10 июня 2000 года, и вот уже десять лет малыши внимательно следят за борьбой мальчика Йенса со зловредными ма лявками и шумно радуются победе. Режиссер - засл. арт. РФ Тамара Волынки на, художник-постановщик - Любовь Волосецкая (Москва), композитор - Евгений Харитонов (Санкт Петербург). Искать следующую сказку Эгнера для постановки спектакля долго не пришлось. Конечно же, это должны были быть «Люди и разбойники из Карда мона». В этом удивительном городе царит почти идиллическая атмосфера, и даже самые неприглядные персонажи — разбойники Каспер, Эспер и Юнатан — выглядят не такими дурными: они легко поддаются перевоспитанию. Закон Кардамона прост и звучит так: «Не поступай во вред другим, будь порядочным и добрым, а в остальном делай, что хочешь. » Идеальный мир Кардамона на столько полюбился норвежцам, что в одном из городов они создали макет этого удивительного местечка, а Эгнер принял участие в его строительстве. Премье ра прошла 22 мая 2004 года. Музыку к спектаклю написал Петр Макаров, кукол и декорации нарисовала художник из Санкт-Петербурга Елена Минина, а по становку осуществила засл. арт. РФ Тамара Волынкина. Через четыре года зрители, пришедшие в театр, увидели на сцене ма ленькую избушку с освещённым окном. И в утреннем сумраке зазвучала песня: В округе заболоченной, Вдали от всех людей, Живёт один испорченный, Законченный злодей, Он отдыха не знает, Он по ночам не спит, Все клацает и лает, Бормочет и скрипит.... Так на сцене театра поселилась жуткое, но симпатичное привидение, придуманное финским писателем Ханну Мякеля, в переводе Эдуарда Успен ского. Герой сказки-повести — Господин Ау, привидение современное, но с традициями, корнями и устоями. Живет он в лесу, занимается экспериментами - выращивает «вечноголодное» дерево, воюет с ящичной фабрикой, которая ре шила вырубить все его владения. Этот жуткий господин Ау - весьма колоритная личность: Живет в глуши таёжной Он ровно двести лет. А смены молодёжной Надёжной нет и нет. Но при всем своем колорите дядюшка Ау страшно одинок. А об одиноче стве в театре кукол вести разговор труднее всего, тем более, об одиночестве привидения. Режиссер постановки — нар. арт. РФ Тамара Волынкина и худож ник-сценограф Галина Бренева, задумывая спектакль, решили вернуть на сце ну почти забытую ныне ширму. Ширма, скрыв от зрителей актеров, вырази тельно подчеркнула место действия сказки, одиноко стоящий домик господина Ау выглядит таким же неухоженным, как и его обитатель. Ширма дала возмож ность перенести действие под воду, где в своем домике живет Бобёр. Премье ра «Жуткого господина Ау» прошла 28 июня 2008 года. В 2010 году в рамках участия театра в Днях культуры Норвегии реперту ар театра пополнился еще одним названием: Эрленд Jly «Курт и Рыба». Эр- ленд Лу - культовый норвежский писатель и кинематографист, лауреат ряда 66