Глухов, А. Б. Золотые руки мастеров земли Кольской = Golden hands of the Kola Land craftsmen / [авт.-сост.: А. Б. Глухов, Е. Р. Михайлова ; авт. текста Е. Р. Михайлова ; фот.: А. Б. Глухов]. – Мурманск : РУСМА (ИП Глухов А. Б.), 2010. - 63 с. : ил., портр.

Дорогие друзья! Незаметно пролетел год с того време ни, когда Мурманск гостеприимно при нимал участников I Мурманского меж дународного экономического форума. Сегодня мы встречаемся во второй раз для продолжения той большой работы, основа которой была заложена год назад. Программа нынешнего форума чрезвычайно разнообразна и насыщена конференциями, заседаниями, всевоз можными встречами и презентациями. Но помимо этого гостей форума ожидает ставшая уже традиционной выставка- ярмарка «Золотые руки мастеров», где представлены работы ремесленников и мастеров декоративно-прикладного ис кусства. Именно этой выставке посвящен сборник, который вы держите в руках. Просмотрев его, можно познакомиться с творчеством мастеров (как начинающих, так и известных), которые, основыва ясь на глубоком знании многовековых традиций саамских и поморских худо жественных промыслов и декоративно прикладного искусства, создают уни кальные изделия. Мы надеемся, что эта публикация не только поможет вам оценить по достоинству произведения наших заполярных мастеров, но и увезти с собой частицу приятных воспоминаний о днях, проведенных на Кольской земле. Dear friends! One year has gradually passed from the period, when Murmansk hospitably re ceived the participants of the I Murmansk International Economic Forum. Today we meet again to continue the great work, the foundation of which has been laid a year ago. The program of the nowadays Forum is extremely diverse and full of conferences, meetings and presentations. But apart of these, the traditional exhibition-fair of arti sans and masters of arts and crafts «Golden hands of masters» is expected for the guests of the Forum. The collection, you hold in your hands is specially dedicated to this event. You can get acquainted with works of masters (both beginners and well-known), producing unique products based on deep knowledge of the centuries-old traditions of the Sami and the Pomor crafts and decorative arts. We hope that this publication would not only helps you to appreciate the works of our masters, but also to keep a particle of pleasant memory of the days you spent on the Kola land. Министр экономического развития Мурманской области Юрий Ефремов M inister for Economic Development o f the Murmansk Region Yuri Efremov