Герасимов Д.А. К вопросу о полноте и корректности публикаций стенограмм первых съездов Советов в периодической печати: (на примере I съезда Советов Мурманского уезда)

вольственному вопросу, по народному образованию и др., направлен­ ные на преодоление разрушительных последствий Гражданской войны на Кольском Севере. Стенограмма заседаний I съезда Советов Мурманского уезда была опубликована в 1920 г. в мурманских «Известиях» (№ 18-20). Рукописные стенографические записи заседаний съезда сохранились в Государственном архиве Мурманской области (ГАМО. - Ф. 54. - On. 1. - Д. 56). Архивное дело, состоящее из 32 листов, под общим на­ званием «Черновые материалы заседаний I съезда Мурманского уез­ да», включает стенограммы выступлений делегатов съезда, тексты ре­ шений, протокол счетной комиссии по выборам исполкома Уездного совета, приветствие норвежским рабочим и рыбакам. Для проведения сопоставления архивный документ и опублико­ ванный в газете протокол были поделены на структурные части. Каж­ дая структурная часть охватывает текст целостного выступления деле­ гата, или целостного решения (резолюции) съезда по определенному вопросу. Всего таких структурных частей было выявлено: в «Черно­ вых материалах» - 58, а в «Известиях» - 79. Все это позволяет гово­ рить о высокой сохранности и полноте стенограммы съезда, вполне достаточной для репрезентативного сравнения. Сопоставление текстов выступлений делегатов привело к сле­ дующим выводам. В «Черновых материалах» содержится 51 текст вы­ ступлений, тогда как в «Известиях» - 62. Количество текстов выступ­ лений, содержащихся в «Черновых материалах», но не повторяющихся в «Известиях», - 9. Количество текстов выступлений, содержащихся в «Известиях», но не повторяющихся в «Черновых материалах», - 20. Количество текстов в «Черновых материалах», текст которых не сов­ падает с текстом в «Известиях», - 12. В том числе: количество текстов выступлений в «Черновых материалах», текст которых подробнее, чем в «Известиях», - 8; количество текстов выступлений в «Черновых материалах», текст которых короче, чем в «Известиях», - 2; количест­ во текстов выступлений в «Черновых материалах», текст которых от­ личается стилистически от газетного, - 2. Хотя в газетной публикации имели место сокращения или рас­ ширения текста, данная цензура никогда не меняла смысла выступле­ ния. Сопоставление текстов решений съезда привело к следующим выводам: в «Черновых материалах» содержится 7 текстов решений, тогда как в «Известиях» - 17; количество текстов решений в «Черно­ вых материалах», не повторяющихся в «Известиях», - 2; количество текстов решений в «Известиях», не повторяющихся в «Черновых ма­ териалах», - 12. Тексты решений в «Черновых материалах», не сов­ падающие с текстом в «Известиях», отсутствуют. 112