Георги, В. С. Путь на Грумант / В. С. Георги. - Петрозаводск : Карелия, 1991. - 175 с. : ил.

— Почему же плавание Оттара связывают со страной бьярмов? — Не этот один, а множество вопросов обруши­ лось на меня. И оказалось, что в словарях север­ ных наречий «беормы» — не этническое имя, а нарицательное, географическое, обозначающее всего лишь «прибрежных жителей»! — Как русское «поморы»... — Другими словами, «Биармия» оказывалась просто «прибрежной страной». Стоило ли тогда ее искать, если каждый удачный набег на то или иное побережье Европы забрасывал викингов — по их представлениям — в ту самую «Биармию»! — Почему же путь в Биармию лежит через север? — Да , ситуация довольно-таки любопытная. С одной стороны, изучая скандинавские саги, я мог убедиться в устойчивости традиции северного пути в «страну бьярмов», что подтвержали и карты позднего средневековья, помещавшие Биармию в современном Финмарке. С другой стороны, я все больше убеждался в фиктивности этого пути. Скальды знали «страну бьярмов», но ничего не говорили о пути в нее. Первым моим помощником и проводником по географии саг был самый богатый и влиятельный человек в Исландии начала XIII века Снорри Стурлусон, собравший и обработавший многие саги. Так вот он реальной Биармии уже не знал, а лишь весьма осторожно поддерживал существовавшую в его дни литературную версию, которая отправля­ ла корабли викингов куда-то на север, отталкиваясь от рукописей рассказа. Оттара — весьма противоре­ чивого, как мы выяснили, рассказа! Сформулировав этот вывод, я наконец-то увидел выход из тупика: «путь на север», который никуда 137