Георги, В. С. Путь на Грумант / В. С. Георги. - Петрозаводск : Карелия, 1991. - 175 с. : ил.

цепи на восток, в удалении от берега, это, по- видимому, Кейвская гряда. На другой голландской карте, Андриана Винна, Биармия показана там же, но еще более определен­ но. Цепь гор на Кандалакшском берегу здесь разорвана, как бы давая место обширному низмен­ ному пространству, вероятнее всего долине реки Нивы. Таким образом, положение Биармии указано голландскими картографами в высшей степени конкретно. Остается лишь вспомнить некоторые подробно­ сти, отмеченные в сагах и приобретающие значение в качестве дополнительных доказательств правиль­ ности реконструкции маршрута Оттара и сведений, касающихся самой Биармии. Жителей страны Оттар называет «терфиннами», или «лесными финнами». Это название всегда относилось к аборигенам Кольского полуострова. Отсюда идет и само старинное название полуострова — Терский наволок, Тре, Трь. На этом основании известный зарубеж­ ный исследователь проблемы Биармии М. Фосмер приходит к выводу, что «биармийцы относятся к карелам западно-финской группы, живущим у Кандалакшской губы». В какой же мере свидетельства древних саг о богатстве Биармии реальны? Ведь большинство исследователей подчеркивало преувеличенные пред­ ставления о «чудесной стране», в какую попали викинги. Но это не совсем так. Норманнские мореплава­ тели, высадившиеся в Биармии, были выходцами из Халагаланна — холодного и почти бесплодного края. Затем их путь лежал мимо суровых, лишенных древесной растительности северных берегов Кольско­ го полуострова. Однообразие тундры сопровождало их и во время пути вдоль Терского берега. 131