Георги, В.С. Экспедиции «Полярного Одиссея»: (мир православный, мир католический» / архимандрит Августин, В. С. Георги. – Петрозаводск : Версо, 2024. – 277,[1] с.: ил.

я вынула руку из кармана. Рядом со мной сидела Нина Алек­ сеевна (жена нашего Командора). Она буквально излучала уверенность, что всё будет хорошо. Всегда спокойная и рас­ судительная, Нина Алексеевна всем своим достойным видом говорила, что мы добропорядочные паломники и цель у нас мирная. А как еще должна была вести себя в греческой кутузке директриса одной из петрозаводских школ? С большим трудом через переводчика Командору удалось растолковать полицейским о целях и задачах миссии «Золо­ той век» —помогли журналы с цветными вклейками о наших минувших экспедициях. Чуть смягчившись, толстяк стал на­ стаивать на выплате штрафа в пятьсот долларов за незаконную стоянку на Миконосе. Получив отказ, он никак не мог понять, почему нищие русские без гроша в кармане вздумали путеше­ ствовать по Средиземноморью... —В конце концов, если нет денег, то чем вы питаетесь? — возмущался полицейский. —Едим консервы... И без того круглые глазки злого грека от удивления и воз­ мущения вылезли из орбит. —Что такое «кон-сер-вы»? —заорал он, по слогам выкрики­ вая это новое для него слово. Переводчик еще некоторое время пытался на корявом ан­ глийском ему что-то объяснить, но не смог... Поскольку, ви­ димо, данный инцидент произошел впервые в практике полицейских Миконоса, наш толстяк позвонил кому-то из вы­ шестоящих начальников в Афинах. И во время этого теле­ фонного разговора было заметно, как вдруг лицо комиссара понемногу стало меняться: гнев и раздражение прошли, от вы­ сокомерия не осталось и следа. Вскоре, когда голос в трубке стал грубым и требовательным, по лицу полицейского пробе­ жали первые судороги страха. Закончив разговор и выслушав нравоучения столичного на­ чальника, наш толстяк выдохнул и произнес: —Все свободны... Произнес по-гречески, но мы поняли его с полуслова. Ка­ питаны протягивали руки, требуя снять наручники, Командор 70 Виктор Георги / Архимандрит Августин (Никитин)