Георги, В.С. Экспедиции «Полярного Одиссея»: (мир православный, мир католический» / архимандрит Августин, В. С. Георги. – Петрозаводск : Версо, 2024. – 277,[1] с.: ил.

чего последовал диалог, содержание которого такое же древнее, как и традиция русского паломничества к святым местам. Отец Марк —так звали настоятеля храма —спустился вниз, и мы «узрехомся с ним и поклонихомся ему, иже абие начат нас вопрошати: откуду и что, и почто пришли, и камо гря­ дем. Мы же ответствовахом вся, и сказа ему, яко сии странние путницы, от стран Московских грядущие на поклонение свя­ тых мест» —примерно так передали бы состоявшийся диалог богомольцы прошлых веков. Но по всему чувствовалось, что настоятель относится к нам с недоверием, ведь мы были все в партикулярной одежде, а коммерсанты из России, посеща­ ющие Италию, видимо, уже успели сильно досадить о. Марку. Но когда он припомнил, что уже встречался на Афоне в рус­ ском монастыре св. Пантелеймона с автором этих строк, —сие разрешило его сомнения. Время было позднее, и после недолгой беседы настоятель впустил паломников в небольшую церковную гостиницу. На следующее утро, 19 августа, мы поднялись в храм, где озна­ комились с историей его строительства. О том, какие труд­ ности испытывали русские богомольны, добираясь до Бари, пишет А. Н. Муравьев в своих «Римских письмах». Он с восхи­ щением сообщает о двух наших соотечественницах, которые в начале 1840-х годов «совершили это путешествие к общему изумлению всех итальянцев». Это было по тем временам на­ столько необычное паломничество, что рассказ о нем следует привести полностью. Итак, «две крестьянки из Пензенской губернии —мать, ли­ шенная владения ног, и 20-летняя дочь ее —одни отправились из России на телеге в одну лошадь в свое дальнее путешествие, без денег и без языка, расспрашивая как могли, где дорога в Бари. Дочь правила лошадью и ходила за матерью, которую сама переносила из телеги в гостиницу и из гостиницы в теле­ гу. Денег они не брали и не просили подаяния, но принимали с благодарностью пищу для себя и корм для лошади. Везде при­ нимали их с изумлением и радушием; кое-где над ними смея­ лись, но покровительство святителя, ради коего предприняли своя подвиг, им сопутствовало, потому что одни, по самым Экспедиции «Полярного Одиссея»: мир католический 153