Галкина, Э. А. Сандра : рассказы / Эльвира Галкина ; [Гос. обл. бюджет. учреждение «Мурм. обл. центр корен. малочисл. народов Севера» ; рис. авт.]. - Мурманск : Опимах, 2012.

—Что же произошло за время моего отсутствия? —посмеи ваясь, спросила Сандра. Было бессмысленно о чём-то спрашивать её, она досмеялась до того, что слёзы испортили косметику, ей пришлось побежать в эту же комнату, из которой вышла Сандра, так как другая была закрыта снаружи. Но тут подходит Ольга и весело объясняет Сандре всю потешность этой ситуации. Теперь уже они начина ют смеяться втроём. —Ну откуда же я знала, что «Неггег» означает мужской туа лет, а что там написано «Darner» я даже и не всматривалась. Ко нечно, можно было сообразить, что слова «дама» и «Darner» по созвучию в общем-то похожи, —пыталась объяснить Сандра. Но, кажется, её уже никто не слушал, дикий хохот продолжался ещё минут десять. Праздник закончился. Всё имеет своё завершение. Обсуждая детали этого вечера, друзья шли к гостинице, которая находи лась в том же здании, что и школа, спускались по заснеженной, заметанной снегом лестнице. Ступенек не было видно совсем, казалось, что это крутая горка с деревянными перилами. —Лестница очень крутая. Кому помочь? —Томас ожидал, что вот сейчас будет держать её за руку. Но тут подвернулась Ирина, выбежала вперёд Сандры и подала ему свою руку. Сандра про себя усмехнулась. «Надо на всё смотреть проще, —подумала она, —не зацикливаться на одном и том же». Спустившись вниз, Сандра снова вспомнила комичность си туации в ресторане и начала смеяться. Ольга и Ирина подхвати ли. Томас, не зная, что же произошло, пытался выяснить у девчат, по какому поводу они так веселятся? Ирина, конечно же, не смог ла произнести ничего путного. Ольга же начала объяснять проис ходящее в «дамской», а теперь оказывается в «мужской» комнате. Насмеявшись вволю, какое-то время шли молча, каждый лю бовался падающим снегом. «Надо учить языки», —подумала Сандра. По крайней мере, два слова она уже точно знала: «Darner» и «Неггег». Идя по засне женной дороге, тихо проговаривала эти слова как скороговорку. 16