Ферсман, А. Е. Воспоминания о камне / А. Е. Ферсман ; Акад. наук СССР. - [Доп. изд.]. - Москва : Издательство Академии наук СССР, 1958. - 167 с., 3 л. ил. : ил. - (Научно-популярная серия). - Перед загл. авт.: акад. А. Е. Ферсман.

Николай горд своим званием и своим чином. Он один-единственный саами среди нескольких тысяч ра­ бочих и служащих треста. У него в руках новый жел­ тенький портфель — он назначен начальником олень­ его транспорта Полярного апатитового горнохимиче­ ского объединения. Сегодня крестины. Сначала надо назвать горы и долины Хибин, те, для которых до сих пор не было названия, а потом, и это главное, надо окрестить новые минералы. И новые слова разойдутся по всему миру, новые на­ звания войдут на сотнях языков во все учебники мине­ ралогии, геохимии и химические справочники; они пере­ живут всех нас, даже самое молодое поколение; их бу­ дут коверкать на всех языках мира; они будут фигури­ ровать с ошибками в надписях во всех музеях всех стран,— словом, рождение слова не шутка, не забава для хибинцев, это, так сказать, священнодействие. Легче и скорее справляемся мы с названиями долин, гор, речушек. — Вот эту речушку, около самого дома,— говорит Николай,— надо назвать Сентисуай, по-русски — Та- ловка; она ведь никогда не замерзает, бежит даже зи­ мой. — Хорошо, хорошо! — соглашается хибинское пле­ мя, уплетая вкусный пирог с чаем. Больше споров вызывают названия гор. Одни хотят называть их так: отроги первый, второй, третий — по военному ранжиру; другие — воспитанные в географи­ ческом духе — Северная долина, Меридиональный хре­ бет, Юго-восточный отрог; третьи, помоложе, еще жи­ вут воспоминаниями Майн Рида и Купера: Вождь 117

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz