Ферсман, А. Е. Воспоминания о камне / А. Е. Ферсман ; Акад. наук СССР. - [Доп. изд.]. - Москва : Издательство Академии наук СССР, 1958. - 167 с., 3 л. ил. : ил. - (Научно-популярная серия). - Перед загл. авт.: акад. А. Е. Ферсман.

— Как зовут этот скалистый наволок 45, что вдает­ ся в губу? — спросили мы саами Архипова. — Да как зовут, просто зовут — наволок. — А вот следующий? — Это еще наволок. — А там дальше, вон со скалой у входа в губу? — Еще, еще наволок. Ну, чего спрашиваешь, нету имени у этих губ, да наволоков,— говорил старый седой саами, которому даже обидно было, что какие-то при­ шлые люди смеют спрашивать о рыбных губах, а мо­ жет, и хотят распоряжаться ими... А наш географ что-то аккуратно записывал в кни­ жечку. Прошло два года. Из печати вышла большая пре­ красная карта полярного озера Имандра со всеми ост­ ровами, губами и речушками. На месте западных изре­ занных берегов красовались тонко выгравированные названия: «Просто-наволок», от него «Еще-наволок», а дальше — «Еще-еще-наволок». Так родилось слово, и тщетно будут разбирать через сто лет великие знатоки финских языков, фольклори­ сты и историки, где искать корни этих загадочных на­ званий. * * * В тесной столовой старого дома хибинской горной станции на озере Вудъявре большое оживление. Вдоль длинных столов сидят за кружками чаю герои многолет­ них хибинских экспедиций. Среди них саами Василий Кобелев, несколько исподлобья смотрящий на нас, и мо­ лодой саами Николай. 116