Ферсман, А. Е. Путешествия за камнем / А. Е. Ферсман ; науч. ред. [и авт. предисл.] акад. Д. И. Щербаков. - Ленинград : Детгиз, [Ленинградское отделение], 1956. - 528 с., 5 л. ил. : ил., карт. - (Школьная библиотека. [Для средней школы]). - Перед загл. авт.: акад. А. Е. Ферсман.

•уходит в низовья реки Каскасньюнаиока, а с севера — и это было Для нас совершенно неожиданно — он отрезается от более север ного Партомчорра глубоким ущельем-перевалом с тремя горными озерами. По узкой долине Рисиока, мимо живописных высоких водопа дов, поднимались мы вверх к центральному ущелью. Я должен здесь оговориться, что р>ёку, по которой мы шли, мы сами прозвали Рисиоком. Такое крещение местных орографи ческих и географических элементов нам приходилось делать не раз, и мы широко использовали для этого или имена исследовате лей, потрудившихся над Хибинами (ущелье Р а м з а я , река П ет- р е л и у с а), или очень звучные саамские слова: «куэль»—«рыба», «поач» — «олень», «вум» — «долина», «чорр» — «гора», «гор» — «ущелье», «ибк» — «река» й так далее. Так, например, описанный нами выше скалистый перевал, который оказался единственным удобным путем из Имандры через хребты в долину Куниока, мы прозвали Чорргором. Итак, по реке, названной нами Рисиоком, мы поднимались вверх по довольно открытой долине с отдельными цирками. По года хмурилась, но подъем был нетрудный, хотя нужно было подняться на высоту 700 метров. Порода — крупнозернистый хи- бинит с большими кристаллами нефелина — не предвещала нам хорошего минералогического сбора. Да и самый вход в ущелье, занесенный снегом, оказался гораздо менее живописным, чем мы ожидали. Ущелье в виде узкого коридора тянулось прямо в ши ротном направлении и постепенно спускалось вниз к востоку. Это широтное направление повторялось во всех основных ущельях и перевалах Хибинских тундр, и, несомненно, оно связано с процес сами разломов, что можно видеть из продолжения одной и той же линии и совпадения ущелий в двух самостоятельных хребтах. По мере того как мы подвигались к востоку, стены ущелья поднимались; ширина ущелья в 20 метров казалась ничтожною по сравнению с почти отвесными стенками в 150 метров. Крутые склоны этого коридора были покрыты плотным, смерзшимся в фирн снегом; вдали, как в рамке, всё более и более расширяв шейся, виднелось далекое озеро Умпъявр, высоты Ловозерских тундр и низовья реки Тульи. Мы были у восточного выхода из ущелья, и крутое снежное поле, блестевшее в солнечных лучах, разогнавших тучи, спускалось вниз к голым осыпям — верховью речки Каскасньюнаиока. Спуск по скользкой поверхности снега был нелегок, и с боль шою осторожностью по краю поля мы спускались вниз; ущелье осталось за нами, когда на высоком южном обрыве мы заметили 204