Ферсман, А. Е. Очерки по истории камня / А. Е. Ферсман ; Акад. наук СССР ; [предисл. А. А. Мамуровского]. - Москва : Издательство Академии наук СССР, 1954-1961. – В 2 т. - Т. 1. - 1954. - 372 с., 31 л. ил. : ил.

К а р б у н к у л — альмандин. К а р ф у н к е л ь ш т е й н — альмандин. • К а р ф у н к у л о с — «камень есть тако, зело драг, иж всем камням господин видом аки уголь, нощию светит, сей камень есть гнездо камню топазию». Это гранат. К о р о л е к — старинное русское название коралла, выточенного в форме шариков и дру гими более или менее шарообразными формами. На шубе Бориса Годунова было 15 корольков на вороту и в прорехах опашней и по 16 корольков на серебряных спнпх (род заставок) с жемчуж ными закрепами. J1 а л (уменьшительное лалпк) — от арабского слова P a l. На Востоке все драгоценные камни красного цвета называются лалами; у нас же этим именем означают только красные камни «второй цены». Должно полагать, что под словом «лал» в старину подразумевали красную китай скую шпинель. II и л у м — древнее название кианита, или цианита (днстен). О р л и н ы й к а м е н ь — глинистый бурый железняк эллипсоидальной или шарообраз ной формы с пустотой внутри. Греки такие камни называли aetites и предполагали, что они осо бенно нравятся орлам, которые заносят их в свои гнезда. П а н д а у р а — под этим именем в сочинении 11. Разумовского описан бразильский кварн, заключающий в трещинах своих окисел титана карминно-красного цвета, т. е. иглы рутила. Разумовский отличает два рода таких камней: одни приготовляются искусственно (в Индии и Китае) посредством быстрого охлаждения раскаленного горного хрусталя в каких-нибудь окра шенных в красный цвет растворах; другие — естественные, находятся в природе готовыми. П е р е л е в т ь — переливт, от греческого корня «очень белый». Халцедон — агат. П п н к — древнее название топаза красно-оранжевого пвета. П л а з м а — древнее название гелиотропа или хризопраза. С м а з а н ь, с м о л я к , с т р у г а н е ц — дымчатый кварц. Позднее, в XVIII в., его стали называть тальяшником, по имени итальянцев, работавших на Урале. Струганец, или стро- гонец,— старый термин горщиков Урала, как бы остроганный кристалл. С у с л и к сибирский, или темный хрустальный флюс — дымчатый кварн. Т а у с и н н ы й к а м е н ь — сапфир и лабрадор, с отливом павлиньего пера. Корень слова происходит от персидского «тауси» — павлин. В старину в России таусинный цвет считался самым нарядным и роскошным. Т и р о н — упоминаемый в русских былинных песпях. Природа его не выяснена. Т у м и а з — так назывался по-древнеславянски топаз (обычно горный хрусталь и л и дым чатый топаз). Т у р к и з — турецкий камень, бирюза. Ф а т и с — древнерусское название гиацинта (предположительно). Ц е л е н я т е с — не известный нам теперь камень. Надо полагать — селенит. По сказа ниям древних, камень этот ощущал на себе влияние луны. III п и н а р и я — шпинель, красный камень — лал. 10 г а — сибирское название бесцветного кварпа (горного хрусталя), ограненного в виде вставки с удлиненными фасетами. Я с и и с — от греческого слова iais (исцеляю). Древнее название египетской зеленой яшмы с красными крапинками (гелиотроп); по-русски — яшма. В глубокой древности этому минералу приписывали свойства исцелять многие болезни. Так, на Афонской горе, в монастыре Ватонеде, тщательно сохранялась чаша из ясписа, принесенная в дар монастырю греческим императором Мапунлом. По преданиям, она противодействует ядам и исцеляет все болезни. Я х о н т происходит или от персидского «якут», или от греческого «гиацинт». Под словом «яхонт» в старину в России подразумевали сапфир, рубин и другие красивые виды драгоценного корунда.В русской торговой книге XVI в. предлагаются следующие правила при покупке яхонта: «Камень яхонт червчат, или синь, или чал; смотри, чтоб вода была чиста, доброго почка с пол тину и больше, а кой велик купят в вес и больше полтины, а кой меньше весом, той дешевле ценою; яхонт камень червлен по русской цене в иолзолотнпка самого хорошего цвета купят в пять рублей, а тот же получше в десять рублей, а кой весом в золотник, тот купят в 20 рублей; а кон хорош цветом и в 30 и в 40 р., а кой камень весом более золотника, и тому цена бывает поболе, у большого цены пребывает в вес вдвое. А коли попадет великой камень яхонт червчат, хоть и дорог, купи, только в ласткипо яйцо пригодился бы государю парю, и выдайте тот 100 руб лев и более, а у цены не устойте. Лучшие яхонты живут фряжские. Синие яхонты золотник купят кой на голубе в два рубля; синий цвет кой светел, золотник купят в 4 р., а кой велик потому ж купити, рассчитая вес; а в 2 золотника купят в 5 рублей, а в 4 золотника в 15 рублей купят; а более того весом, то тому и пена дороже; а кой яхонт синь добре, тот купят в две цены тем жо весом, а были бы чисты, как сквозь видети». _ _ Я ш у р — этим именем в старину называли неизвестный теперь, недорогой камень белого цвета. 358