Ферсман, А. Е. Очерки по истории камня / А. Е. Ферсман ; Акад. наук СССР ; [предисл. А. А. Мамуровского]. - Москва : Издательство Академии наук СССР, 1954-1961. – В 2 т. - Т. 1. - 1954. - 372 с., 31 л. ил. : ил.

Еще сейчас много легенд связывается с ожерельем из янтаря, много надежд па облегчение от тяжелой болезни, много веры, что он не только оттеняет кра соту смуглой кожи, но и придает ей здоровье и чистый матовый тон. Этн суе верия и красота камня определяли любовь к нему и его ценность на протяжении трех-четырех тысячелетий, в течение которых известен янтарь. НА З ВАНИЯ ЯНТАР Я Трудно найти другой камень, который носил бы столько различных наимено ваний, как янтарь. Опытные лингвисты дали нам прекрасные объяснения тех мно гочисленных терминов, которыми в разных странах и в разные эпохи обозначали янтарь. Еще Плиний указывал, что скифы, населявшие северную Европу, называли янтарь «сакриум»; это слово вошло и в древнегерманскнй язык, в виде названия «сакари». Древние египтяне называли его «сакал» (Sakai), что, может быть, отве чает «шехелету» (Schechelet) еврейского текста Ветхого завета. Из всех этих звуков создалось латинское название этого камня «сукцинум» (succinum ) и минералогическое его название «сукцинит» (su ccin ite), данное мине ралогом Брейтгауптом. У Плиния и Тацита встречаем еще старогерманское название «глез» (glaes). В древнегерманском оно звучит как «гляр», и делается понятным, что эти корни имеют связь с немецкими словами G las — стекло, Glanz — блеск или lc1аг — ясный. Но в современном немецком обиходе укоренилось другое наименование янта ря — «бернштейн» (B ernstein ). В этом слове можно видеть связь с немецким гла голом «гореть» — brennen. Этот термин, нередко переходящий в слово «бранд- штейн» (Brandstein), переделали в Польше и на Украине в «бруштип». Среди многих греческих названий, которые давались янтарю, самым упо требительным было «электрон» — термин, из которого родилось наше слово «электричество». Способность янтаря притягивать после трения кусочек папиру са явилась тем свойством, на которое обратили внимание еще древние египтяне. Среди разнообразных названий янтаря в древнем Риме, особенно ценившем этот камень, надо отметить «линкуриум» (lyncurium ), которое нередко многие средне вековые писатели толкуют как «моча рыси»1. Существовала легенда, что янтарь образовался из окаменелой мочи диких животных; но гораздо правильнее объяс нение итальянских исследователей, которые указывают, что в древний Рим янтарь попадал через торговцев Лигурии, привозивших его с берегов Балтийского моря. Для русского термина «янтарь» мы не находим удовлетворительного объяс нения; может быть, это измененный термин амбры, тех хорошо пахнувших, на поминающих воск веществ, которые добывались из кншек морских животных 1 Рысь — ло-латынн lynx. 291 19-