Ферсман, А. Е. Очерки по истории камня / А. Е. Ферсман ; Акад. наук СССР ; [предисл. А. А. Мамуровского]. - Москва : Издательство Академии наук СССР, 1954-1961. – В 2 т. - Т. 1. - 1954. - 372 с., 31 л. ил. : ил.

Я спросил, когда ж е он закончит свою работу. «Сам он не кончит этого дела; его сможет кончить лишь сын, который поедет с камнем в Лхассу». Таков был ответ, переданный через моего спутника-бурята. Годами и даже десяти летиями совершалась х у д о жественная обработка камня в своеобразной обстановке Востока! Между 1260 и 1270 гг. во время династии Сун, первый министр поручил рез чикам Ван -Ж ун-Хо и Ляо- Аж урная пластинка из нефрита. Работа X I X в. Ши-Чун написать на жадеи- товой пластинке отрывок из посвящения книги поэм. Это сочинение относится к 353 г. п. э., и еще рапее посвящение было выгравировано Ван-Ши-Дзи на куске темнозеленого жадеита в 35 см ширины, 20 см высоты и 3 см толщины. Копи рование потребовало более года времени, и за эту работу резчик был награжден высоким званием. Вот что написано1 на этом камне: «В период Дж ун -Х о в году 9-м мы встретились все в беседке у Лянь-Тиня отпраздновать третий депь третьей лу ны. Много славных собралось— все молодое и все старое. Вокруг нас высились го ры с крутыми ущельями и стояли стеной густые бамбуки и сосны. Бурливо бежали волны по прозрачно журчащей воде н ручьи разбегались цветной извилистой лен той. Небо было так ярко в тот вечер, воздух так свеж и ветер так нежен; было лег ко и привольно. Каждый, шутя и смеясь, чашу с вином погружал в воду, и чаша плыла по течению ... Музыки пе было, но полная чаша вина и поэмы помогали изливать задушевные мысли и спокойное прекрасное чувство; и так сидели мы долго, беседуя. Один говорил: «Если взглянешь в глубокое небо па величие при роды п внизу на земле на бесчисленный мир различных существ, то, невольно блуждая глазами, будешь мыслить творческой мыслью. Все наполнит зрение н слух наслаждением, и сомнения нет — в этом счастье». Второй говорил: «Есть люди, которые живут общественной жизнью , любят долго слушать, говорить и питать свое самолюбие. И другие есть люди, что скрывают себя, носят маску, чтобы свободнее жить, чтобы забыть и забыться. Можно или идти одним путем или избегать другого, но у каждого свое; все так 1 Следующий отрывок'я заимствую из рукописи инженера В. П. Селивапова. Перевод китайского текста, открытого нефритологом Шиобнн-Уэй-Джан. 259 17