«Мурман бедный. Нужны ему дюже…» : «старая» публика Мурманского берега Баренцева моря в первые советские десятилетия : сборник воспоминаний, некрологов и других материалов / науч. ред. П. В. Федоров ; сост. П. В. Федоров, А. А. Малашенков ; Междунар. банк. ин-т им. Анатолия Собчака, Науч. лаб. геокультур. исслед. и разраб. – Санкт-Петербург : Арт-Экспресс, 2020. – 312 с.

(ЖИТЕЛИ КОЛОНИЙ) ^ 283 ^ № 125. Из протокола допроса обвиняемого В. Ф. Меландера 6 мая 1942 г. <...> Вопрос обвиняемому Меландер В. Ф.: Расскажите о своей тру довой деятельности? Ответ обвиняемого Меландер В. Ф.: Моя трудовая деятельность началась с 16-летнего возраста, в бытность моего проживания в Фин ляндии. Один год я работал батраком у помещика, затем один год про работал на лесозаготовках. Когда мне исполнилось 18 лет, я поступил нажелезную дорогу около города Оулу в качестве рабочего. Проработал там один год. Затем с1900 г. по 1906 г. работал на лесозаготовках в Фин ляндии в качестве лесоруба и сплавщика. В 1906 г. рабочие на лесоза готовках забастовали. Я был избран членом забастовочного комитета. Однако забастовка был подавлена, начались репрессии, ия вместе с дву мя товарищами — Тулкинен Ансельми и Кауппи (его имя и отчество не помню), вынуждены были бежать. Все трое мы осенью 1906 г. приеха ли в Россию и поселились на реке Тулома, местечко Ниванкюля. Весной 1907 г. после сплава Тулкинен и Кауппи уехали в Америку, ая до 1909 г. продолжал работать на лесосплаве на реке Тулома. В 1909 г. осенью уе хал в Норвегию в г. Варде, где до 1921 г. работал по найму на рыбных промыслах, иногда приезжали рыбачить на побережье России. В 1921 г. приехал в Советский Союз на частном боте, принадлежащем рыбаку Ил- вола, который проживал в Советском Союзе в ст. Озерко. Прибыл я вме сте с семьей и поселился в ст. Чан-Ручей, Полярного р-на Мурманской обл. Летом 1922 г. переехал в ст. Кулоньга и проживал там до дня моего ареста. С 1922 г. по 1930 г. занимался рыболовством, своего хозяйства не имел, ходил по найму в качестве матроса на ботах, принадлежащих частным лицам. В 1930 г. вступил в колхоз «Северная Звезда» ст. Бело- каменка, и в 1937 г. был переведен на пенсию, которую получал до моего ареста. До 1930 г. имел небольшое подсобное хозяйство: 2 коровы, дом. <...> ГАМО. Ф. Р-140. Оп. 3. Д. 1142. Лл. 13-13об.