Фёдоров, П. В. Теоретические проблемы досоветской истории Кольского Севера : учебно-методическое пособие / П. В. Федоров ; Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : Мурманский государственный гуманитарный университет, 2012.

двойной данью. Некоторые из саамских погостов, расположенных у швед ской границы, платили еще третью дань - Швеции. С 1601-1602 гг. датские власти перестали пропускать русских данщиков в датскую часть Лаплан дии. В ответ на это местные русские власти перестали пропускать датских данщиков в Кольский уезд. Но вместе с тем царское правительство не ос вобождало саамов от уплаты датской дани, только эти деньги стали посту пать в московскую казну <...> Устюгов Н.В. Саамы (попари) // Очерки истории СССР. Период феодализма. XVII в .-М ., 1955. С. 771-775. № 38. И. П. Шаскольский о датировке Разграничительной грамоты и времени создания общего округа Норвегии и Новгорода по взиманию дани с саамов [1945 г.] <...> "Разграничительная грамота" публиковалась на русском языке неоднократно, но ее перевод, выполненный П. Бутковым не с оригинала, а с латинского перевода Бьернера, был очень далек от совершенства <...> Прежде всего, нам нужно все встречающиеся здесь географические названия определить на географической карте <...> Новгородское государство по грамоте имеет право сбора дани до Ив- гей-реки и Люнгенфьорда, т.е. почти до западной границы страны саамов, почти до пределов собственно норвежской территории. Одновременно Норвегия имеет право сбора дани почти на всей территории Кольского по луострова (кроме, вероятно, восточной части Терского берега). Иными словами, и Новгород и Норвегия собирают дань со всей территории страны саамов (кроме небольших районов на крайнем западе и на крайнем восто ке). Таким образом страна саамов <...> представляла собой общий округ по сбору дани. Древнейший список "Разграничительной грамоты", относящийся к 20-м годам XIV в., с полным основанием связывается большинством ис следователей с договором 1326 г. Из правильно установленного факта скандинавские исследователи сделали, однако, слишком далеко идущий вывод: они решили, что не только список, но и самый текст документа от носится к 20-м гг. XIV в. С этим мнением мы согласиться не можем. При внимательном чтении договора 1326 г. и "Разграничительной грамоты" бросается в глаза, что эти документы совершенно по-разному ос вещают политические отношения в пограничных землях. Русско- норвежский договор 1326 г., судя по его тексту, не является первым со глашением между обеими странами <...> 65