Фёдоров, П. В. Кольский некрополь: опыт исторической реконструкции (XIX-начало XX века) / П. В. Фёдоров. – Мурманск : МГПИ, 2001. – 77 с. : ил.

П Р И Л О Ж Е Н И Е 3 Надгробные надписи Кольского некрополя 1. ...симь камнемъ // ... Страшнаго су... // ... Божія // ... // ... // ... 17 Л+Ь // скончавшагося 1821 г о д а //... 2. Здѣсь погребено тѣло // усопшей рабы Божіей Коль- // ской мещанской вдовы // Параскевы Покидиной // скончавшейся 1830 года ноя- // бря Юго дня от 58 лѣі отъ ро // жденія // покойся мирный прах // до радостнаго утра 3. Царь славы // Іисъ Хртсъ // Подь симъ камнем // покоитсА тѣлооусо- // гішаго Р.Б. Кольскаго // і^упца ВасиліА Лову // шкина преставльша- // госА 15 Декаб. 1857 г. // сот роду на 51 г о ^ // ПомАни Гдіі раба // Твоего ! 4. На семь мѣстб пофебено тбло // рабы Божіей жены Кольскаго купе // ческаго сына Дмитрія Мартыніа // нова Базарнаго Анастасіи Назаровоі // родившейся 29 Декабря / / . . . скончавшейся П ... февраля 1869 года/ / житія же ея было 20 л е... 5. Здѣсь пофебено тѣло // рабы Божіей // Матрены Дмитріевны // Зайковой П р и м е ч а н и е : по метрической книге надпись М.Д Зайковой датируется 1892 г. (ГАМО. - Ф.ІЗб-и - Оп.1. - Д.28. - Л л . 5 2 - З а п и с ь 3 июня.) 6 . Миръ праху твоему // неутомимый тружен... // Василій Иванови... // Смирновъ // род. 23 Апръля 1832 г. // сконч. 24 сентября 1897 г. 7. Упокой Господи раба Твоего // На семъ // мѣстѣ пофебено тбло // Михаила Степановича // Жеребцова // скончавшагося 10 мая 1898 г. // отъ роду 71 г. 8 Здѣсь покоится мѣщанс. жена // Анна Васильева // Хипагина // урожденная Лоушкина // родивш. 8 декабря 1833 г. // сконч. 10 января 1900 года // Едина Чистая Непорочная // Дѣво безъсемѣнно Бога // родшая моли спастися ду- // ши ея // Миръ праху твоему любезн. супруга 9. На сѣмъ мѣстѣ пофебено тѣло // Кольскаго мѣщанин... // Михаила Василь... // Хипагина // скончавш. 11 августа 1900 г. // житія его было 67 л. 10 . покой Господи iqny // усопшего // раба Твоего // Павла // Здесь пофебено тѣло // купца и факториста // Павла Антоновича // Хохлова // скончавшагося 22 декабря 1901 г. // житія его отъ роду 60 лет // тезоименитство 10 января 11. Здесь пофебено тело // Зинаиды Васильевны // Чертовой // род 1900 года 22 нюня // сконч . .. марта 1916г. 12. Anders Johannesen // Skjerseth И fodt 7 Januar 1841 // dod 4 December 1899 // Fredmed dit stov // Velsignet vaere ditminde П е р е в о д : Андерс Йохансен // Шершет // родился 7 января 1841 // скончался 4 декабря 1899 // Мир праху твоему // Да будет благословлена твоя память 13. Johan Peder // Skjerseth // fodt den 30te Juli 1869 // dod den 8de Februar 1907 // Velsignet vaere dit Minder П е р е в о д : Йохан Педер // Шершет // родился 30 июля 1869 // умер 8 февраля 1907 // Да будет благословлена твоя память 14. Здѣсь п о ф е б е ... // младенец Ульян... // дочь шкипера Апо. . . П т Хохлова