Фёдоров, П. В. Историческое регионоведение в поисках другой истории России : (на материалах Кольского полуострова) / П. В. Фёдоров ; Мурм. гос. пед. ун-т, науч. отд. ; Ломоносов. фонд, Мурм. отд-ние.

Лингвистические источники между ict4 ti скрывают в себе большой потенциал исторического 'ИсТЬЧнйка. ’В частности, исследование особенностей -языка местных -жителей позйо- ляет выяснить, Кем были их далекие предки. Изучавшей саамский язык В. К- Алымов обратил внимание на Похо жесть некоторых саамских слов, относящихся к хозяйствен ной деятельности, на соответствующие слова из европейских языков, что позволило ему сделать вывод о том, что в древ ности саамы и теперешние европейцы «одновременно жили одним хозяйственным бытом». Исследователи терских поморов установили новгородское происхождение их говора, что вполне согласуется с летописными известиями и данными археологии о пересе ленческой волне на Север из древнего Новгорода. Еще до революции в рамках русско-норвежской поморс кой торговли появился особый контактный язык-пиджин «русенорск», представляющий собой смесь русских, норвеж ских слов и слов из других языков. Изучение этого культур ного явления началось в Норвегии в 1920-е гг. То обстояте льство, что в русенорске было примерно одинаковое коли чество норвежских и русских слов, позволило исследовате лям прийти к важному для исторической науки заключению, что «русские и норвежцы были социально равноправными партнерами». Топонимы, В живой устной речи живут и топонп- географические мы — географические названия. В то- карты и словари понимике Кольского Севера отчетливо просматриваются несколько взаимодей ствующих между собой пластов: саамский, русский н фин ский. Финское влияние на топонимику происходит как вслед ствие начавшейся в XIX веке колонизации финнами Мур манского побережья, так и в результатё пограничных пере делов: в 1920— 1944 гг. район Печенги входил в состав Фин ляндии; в 1940 г. СССР была передана часть финской тер ритории в районе Куалоярви. В топонимах часто заключена разнообразная информа ция — сведения по демографии, экономике, истории и т. д. Некоторые топонимы Мурмана отражают исторические со бытия (остров Немецкий, Княжая губа, Чертов перевал и др.), другие — связаны с конкретными историческими ли цами (Екатерининская гавань, Трифоново поле, Канёвка, 87