Фёдоров, П. В. Историческое регионоведение в поисках другой истории России : (на материалах Кольского полуострова) / П. В. Фёдоров ; Мурм. гос. пед. ун-т, науч. отд. ; Ломоносов. фонд, Мурм. отд-ние.

с первым космонавтом, а в прошлом летчиком Северного флота: Ю. А.^Гагариным, выступление Генерального секре таря ЦК КПСС М. С. Горбачева на торжественном собра- нии,. посвященном вручению Мурманску ордена Ленина- и медали «Золотая Звезда», и много других звукоматериалов. Существуют и другие формы записи «устной истории». В 1920—30-е гг., еще до широкого внедрения звукозаписы вающих. устройств, мурманская комиссия Истпарта прово дила интервьюирование участников революции- и Граждан ской- войны на Мурмане. Эти рассказы записывались пись мом, н а : печатной машинке, поэтому не исключено, что они интерпретировались или видоизменялись составителями .запи си, что, в, целом, снижает их ценность. Однако сами интер- вьдо- проводились , фактически по свежим следам (спустя 10— 15 лет после произошедших событий), поэтому насыще ны мельчайшими подробностями, еще хранившимися в па мяти рассказчиков. Сейчас эти документы находятся в ГАМО, (ф. П-102). Лингвистические С «устной, историей», тесно . связаны и, лингвистические источники, т. е. языки и сш ч н и к и ^ п общения. Язык, как символьная, систе ма, несет огромную информацию о человеке, его ценностях, занятиях, жизненном укладе. Однако эта возможность еще крайне слабо используется историками Кольского - Севера.:. Изучение, языков , и . диалектов, на котором говорили мест ные, жители,. ведется преимущественно,с филологической це лью., Так, например ,,И,- С. Меркурьев в результате, диалек тологических экспедиций в старинные русские поселения ; Мурманской;, области . подготовил . словарь «Живая речь ко- льскнх, поморов», изданный д в аж ды ; (в 1979 и 1997 гг.) ■и впоследствии .дополненный И. Ф,- Ушаковым. В 1985,,г. в московском издательстве «Русский язык» уви дел свет первый,;и пока единственный саамско-русский сло варь. Он был создан-, группой ; мурманских ученых-языкове- дов jпод руководством^ Р, Д. Kypy4if При том, что на. Коль ском Севере саамский., язык представлен сильно различаю щимися .четырьмя .диалектами, в каждый из которых входит ряд говоров, словарь основывается только на-одном диалек- те. кильдинском, поскольку им . овладело большинство современных саамов. 86