Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

Среди названий гнуса отмечены лексемы мёгеръ ‘мошкара, мошка’ [СРС: 185], нюннѣ пуар ‘овод, откладывающий личинки в нос оленя’ [СРС: 268]; пуар ‘овод’ [СРС: 268], урръм ‘личинка овода (живет в мездре шкуры оленя)’ [СРС: 373], ‘подкожная личинка овода у оленя’ [ССРРС: 100]; чушшк - комар [СРС: 404, ССРРС: 108]. Во второй половине лета гнус причиняет беспокойство и мучения оленям, которые, по словам Н.Н. Волкова, в середине июля «буквально облеплены насекомыми: комарами, мошками, оводами. Мучения, причиняемые ими, столь сильны, что олени в сильно комариное лето, сбившись в кучу, давят в середине телят. В других случаях, как уже было выше замечено, устремляются против ветра, и задача пастухов - сдерживать движение стада. В комарное время пастухи стараются держать оленей в низких болотистых местах чтобы животные, спасаясь от насекомых бегом, не набили по каменистому грунту ног и на заболели копыткой» [Волков 1996: 19]. От насекомых, откладывающих личинки под кожей, сильно страдает качество оленьих шкур, что актуально для их выделки и возможности дальнейшего хозяйственного применения. 2.1.17. Наименования, связанные с выделкой оленьих шкур В ТПГ «Наименования, связанные с выделкой оленьих шкур» зафиксировано 122 лексемы, которые на основании семантической близости распределены по 7 ЛСГ: «Наименования невыделанной шкуры и ее частей», «Наименования шкуры по возрасту оленя», «Наименования шкуры по качеству», «Наименования шкуры по хозяйственному назначению», «Наименования шкуры по степени выделки», «Наименования действий, связанных с выделкой шкур», «Наименования инструментов и материалов для выделки шкур». Необходимо отметить, что в основу номинации шкуры в кильдинском диалекте саамского языка положен признак качества волоса (его наличия, мягкости и длины). Эти дифференциальные признаки реализуются в оппозициях лышшък ‘кожа человека’ [ССРРС: 54, СРС: 175] - наххък ‘кожа, шкура (тюленя, лошади)’ [ССРРС: 61], наккъ ‘шкура с короткой гладкой шерстью’ (коровья, 96

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz