Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

94 2.1.14. Наименования, связанные с забоем оленей В состав ЛСГ «Наименования действий, связанных с забоем оленей», вошло 27 глагольных лексем, например: аххътэ ‘свежевать/освежевать кого-что’ [СРС: 29]; вэрхаhтЭ ‘обескровить кого’; ‘очистить что от крови, удалить кровь с чего’ [СРС: 72]; нюввэ ‘снимать/снять (шкуру)’ [СРС: 221]; палле пудзэтѣ ‘забивать оленей’[СРС: 208]; чалле тулъй ‘сделать надрез для снятия шкуры (забитого оленя)’. Одной из микрогрупп в составе рассматриваемой ЛСГ являются наименования действий, связанных с разрезанием вдоль хребта (рыбы, туши оленя): рэдтэ ‘разрезать / разрезать вдоль хребта (рыбу, тушу оленя) [СРС: 308, АА]; рэднэ, рэдчэ ‘разрезать вдоль хребта (рыбу, тушу оленя - постоянно; иногда, бывало’ [СРС: 308]; рэдсэ, рэдтлэ ‘разрезать вдоль хребта (рыбу, тушу оленя - быстро)’ [СРС: 308]; рэдхэллэ ‘разрезать вдоль хребта (рыбу, тушу оленя - постоянно)’ [СРС: 308]; рэдхэлнэ ‘разрезать вдоль хребта (рыбу, тушу оленя -иногда, бывало)’ [СРС: 308]. Эти лексемы ввиду наличия в значениях компонента, указывающего также на рыбу как на объект действия, входят в ЛСГ «Наименования действий, связанных с переработкой рыбы» в лексике рыболовства. На возможность перехода глаголов из одной ЛСГ в другую указывала Э.В. Кузнецова, отмечая, что «ЛСГ слов не представляют собой четко и однозначно разграниченных классов лексических единиц. Это такие объединения слов, которые накладываются друг на друга, взаимно проникают друг в друга, «пересекаются» друг с другом. И это не дает оснований для сомнений в системном характере лексики» [Кузнецова 1978:7]. 2.1.15. Наименования корма оленей К ЛСГ «Наименования корма оленей» отнесены лексемы, обозначающие основной корм оленя. По Н.Н. Волкову, основную пищу оленей составляет ягель, однако летом они предпочитают траву, молодые листья деревьев и морошечный цвет; кроме того, олень любит выкапывать в болотах некий корень «мыцкень», солено-кислые травы, морские водоросли, поедает яйца и даже птенцов куропатки