Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.
ровный [СРС: 54]). Словосочетания выйе пудзэ алън ‘ехать на оленях’ [СРС: 66]; выйе соанэ алън ‘ехать на санях’ [СРС: 324] являются трехкомпонентными и представляют собой словосочетания, связь между компонентами которых выражена послелогом алън «на», «над» по модели «глагол + имя с послелогом». Глагольная лексема выйе ‘ехать’ [СРС: 66] является производящей по отношению к глаголу выйнэ ‘ездить (в разных направлениях - постоянно; иногда, бывало)’ [СРС: 66], образованному с помощью простого глаголообразующего суффикса -н со значением фреквентативности), глаголу выйсэ ‘приехать (откуда-л. - быстро)’ [СРС: 66], образованному при помощи простого глаголообразующего суффикса -с со значением мгновенности, моментальности действия) и глагола выйсассътэ ‘поездить, прокатиться (немного)’ [СРС: 66], образованному при помощи сложного глаголообразующего суффикса, состоящего из комбинации простых суффиксов -с и -ассът со значением однократного действия, выполняемого быстро). Простая глагольная лексема еадтэ ‘ехать на чем’ [СРС: 83], ‘идти, ехать (отправляться куда-либо)’ [ССРРС: 32] входит в состав словосочетаний выйем пудзэгуэйм еадтэ ‘ехать на упряжке оленей’ [СРС: 287] и еадтэ роайтэнѣ ‘идти с обозом’ [СРС: 287]. Первое словосочетание образовано из трех компонентов по модели «имя действия + сущ. в комитативе + глагол» с функцией выражения совместности. Компоненты словосочетания еадтэ роайтэнѣ связаны синтаксической связью управления по модели «глагол + сущ. в эссиве» с функцией способа совершения действия. Глагол кархэ ‘ехать (быстро), приезжать, приехать’ [ССРРС: 36] образован при помощи глаголообразующего суффикса -х с каузативно-понудительной функцией от глагола каррэ ‘бежать, мчаться, нестись (о животных)’ [СРС: 101]. Каузативно-понудительная функция суффикса -х также проявляется в значении глагольной лексемы кэрхэллэ ‘ездить (быстро на оленьих упряжках)’ [СРС: 101], образованной при помощи сложного глаголообразующего суффикса, состоящего из комбинации простых суффиксов -х и -элл и глагольной лексемы кэрхэлнэ ‘ездить (быстро на оленьих упряжках - постоянно; иногда, бывало)’ 91
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz