Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с.

‘застежка из дерева или кости на упряжи’ [СРС: 428]; ламмч ‘веревка (в упряжи)’, ‘вожжи’ [ССРРС: 49]; ‘веревка к узде (в упряжи)’ [ЛГ]. Другим примером партитивных отношений являются наименования хорея - харя [СРС: 375, ССРРС: 101, АА] и его составной части харя палл - шарика на конце хорея [СРС: 375, АА]. Общее количество лексем в данной группе составляет 21 единицу, 5 из них не зафиксированы в современных словарях саамского языка. Лексемное наполнение ЛСГ «Наименования санных транспортных средств» представлено 17 лексемами. Приведем некоторые примеры: кёресъ ‘кережа (древние саамские сани без полозьев)’ [СРС: 106, АА], ноарт ‘нарта’ [ССРРС: 182, АА], возвэ соан ‘возовые сани’ [ССРРС: 324, АА], грузовые сани [ГП, ГТ]; выййем соан ‘легковые, ездовые сани’ [ГП, ГТ]; нызан соан ‘женские сани с кибиткой’ [ГП, ГТ]; соанн ‘сани’ [СРС: 324, АА, ГП, ГТ]. Кережа является старинным традиционным саамским транспортным средством. «Остов ее составляют продольный брус - полоз (киль), который спереди поднимается вверх, образуя нос кережи, и восемь поперечных шпангоутов (ребер), прибитых к полозу - дну попарно по обе стороны. К этому остову с помощью веревок и деревянных гвоздей крепили высокую прямую спинку и боковые доски, образующие борта. В носовой части кережи делали отверстие для привязывания упряжи» [Хомич 1999: 10]. Нарты стали использоваться в оленьей упряжке вместо ездовой кережи с конца XIX века с переселением на Кольский полуостров коми-ижемцев, которые, в свою очередь, заимствовали олений транспорт от ненцев [Козьмин 2003: 76], что отразилось и в языке (ср. ненец. норт ‘длинная нарта с дощатым настилом’ [НРС: 317]; коми норт ‘нарта’ [КРС: 432]). В данной группе происходит актуализация нескольких семантических признаков. Так, лексемы соанн, ноарт и кёресъ противопоставляются по дифференциальному признаку «наличие копыльев», которые имеются у саней и нарты, а у кережи их нет. Другими дифференциальными признаками служат «количество полозьев», поскольку сани и нарты имеют по два полоза, кережа же имеет только один, служащий ее центром. 89