Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с.

человеком как тягловое животное, собака стала помощником хозяину и в деле пастьбы оленей [Алымов 1928б: 37]. Лопарская собака славится своей понятли востью, послушанием и выносливостью. Учить собаку лопари начинают уже в конце первого года ее жизни и выучивают не ранее как к двум-трем годам [Чарнолуский 1930а: 64]. Стадогонная собака, если она не стара, хорошо обучена и не обладает известными пороками, ценится саамами весьма высоко: за хорошую оленегонную собаку дают лучшего передового быка, хотя рабочий ее век не продолжается более трех-четырех лет [Волков 1996: 17]. Служба их основана, как уже отмечалось, на использовании стадных инстинктов оленей. По указанию пастуха, сопровождаемого тем или иным условным возгласом, например, «вус» (захвати, кусай) и жестом в нужном направлении, собака бросается за отошедшими от стада оленями и яростно на них нападает. Олени, боясь собаки, заворачивают и стремительно бегут по направлению к стаду [Волков 1996: 17]. Общее наименование собаки в кильдинском диалекте саамского языка - пённэ ‘собака’ [СРС: 253]. Для исследуемой группы лексики не характерна номинация, отражающая половые различия. Дифференциальный признак «возраст» актуализируется в противопоставлении пённэ ‘собака’ - кукцъ ‘щенок’. Оленегонная или стадогонная собака называется пуаз пённэ [ГП, ГТ]. Данная лексема не зафиксирована в современных словарях, однако в СРС в иллюстративном материале к статье чигар ‘[небольшое] стадо (оленей)’ [СРС: 391] зафиксировано словосочетание чигар пённэ ‘сторожевая собака при стаде’ [СРС: 391]. Также в СРС обнаружено трехкомпонентное словосочетание цяук пёлъй пённэ ‘собака со стоячими ушами’ [СРС: 253]. В трехкомпонентных словосочетаниях первый компонент (слева) определяет второй, а второй определяет третий, при этом значения словосочетаний из трех компонентов аналогичны значениям словосочетаний, состоящих их двух компонентов [Керт 1971: 270]. 78