Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

с определяющим компонентом имя действия со значением орудия или средства действия (букв. ляшшкэм ‘ловление’ + нурръ ‘веревка’). В состав ЛСГ «Наименования оленеводческого пояса и его деталей» вошло 3 лексемы, обозначающие другую обязательную деталь снаряжения саамского оленевода - оленеводческий пояс с ножнами и бруском для заточки ножа тассэм [СРС: 346], тасъмэ [ГП, ГТ] (ср. коми тасма ‘ремень, ремешок’ [КРС: 634]). А.П. Косменко отмечает, что необходимыми атрибутами тасмы являются «брусок в чехле, бирка оленевода, нож в чехле, а также орудие для починки имальниц» [Косменко 1986: 126]. Нож, который носят в ножнах на ремне, называется тассэм ныййп [СРС: 346]. 2.1.6. Наименования, связанные с пешими зимними перемещениями Лыжи относятся к числу наиболее старинных саамских средств передвижения, составляющих одну из важнейших деталей снаряжения оленевода, охотника и рыболова. Ввиду особой важности лыж для всех видов зимних хозяйственных занятий саамов ТПГ названий, связанных с лыжами, является общей для лексики оленеводства, охоты и рыболовства. В составе данной ТПГ выделены ЛСГ «Наименования лыж», «Наименования деталей лыж», «Наименования лыжных палок и их деталей», «Наименования действий, связанных с перемещением на лыжах». Общее количество лексем в данной ТПГ составляет 22 единицы, 8 из которых не зафиксированы в словарях саамского языка. По этнографическим данным, саамы использовали три вида лыж: лыжи- голицы (узкие длинные прямые лыжи из березового или соснового дерева с плоской скользящей поверхностью и заостренными, немного приподнятыми передними концами), камусные лыжи (широкие длинные лыжи с острыми, сильно загнутыми вверх передними концами, обтянутые снизу оленьим, тюленьим, реже нерпичьим мехом, положенным ворсом назад), а также непарные лыжи, состоящие из левой длинной голицы (обычно из березового дерева) и правой 74

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz