Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

2.1.5. Наименования снаряжения оленевода В составе ТПГ «Наименования снаряжения оленевода» нами выделено 3 ЛСГ названий наиболее важных атрибутов оленевода: «Наименования игны и ее деталей», «Наименования аркана и его деталей», «Наименования оленеводческого пояса и его деталей». Состав ЛСГ «Наименования игны и ее деталей» представлен лексемами ламмч ‘игна (толстая веревка для привязывания оленя)’ [СРС: 154] и ламмч куэцъц ‘кольца для игны’ [СРС: 136]. Члены данной ЛСГ связаны корреляцией «часть- целое». Игна представляет собой длинную толстую, соединенную с особой оленьей уздой веревку, которая использовалась для привязывания оленей [Лукьянченко 1971: 24]. Орудие имания оленей у саамов ляшшкэмнурръ ‘аркан’ [ССРРС: 55]; ляшшкэм нурръ ‘аркан’ [СРС: 178, АА], ‘имальница’ [ГП, ГТ] представляет собой «обычную пеньковую или сплетенную из сыромятной кожи веревку (в прошлом употреблялись веревки, сплетенные из древесных корней) длиной от 20 до 30 метров с прикрепленным на одном ее конце костяным приспособлением в форме восьмерки, с помощью которого делается петля» [Лукьянченко 1971: 28-29]. «Имальная веревка от 20 до 25 метров длиной, употребляется для ловли оленей путем набрасывания на рога, на шею или под ноги» [Волков 1996: 18]. Петля на аркане называется воарр [СРС: 49, АА]; воарр [ССРРС: 20, ГП, ЛГ]. Члены данной ЛСГ связаны корреляцией «часть-целое». Лексема ляшшкэм нурръ представляет собой словосочетание, образованное по модели «имя действия + имя сущ.». Компонент ляшшкэм является отглагольным именем действия (ср. ляшшкэ - ловить арканом, арканить (оленя) [СРС: 178]). Категория отглагольных имен, занимающая промежуточное положение между именем и глаголом, имеется во всех диалектах Кольского полуострова. Имена действия характеризуются особыми суффиксами: -sm (-em), -am и обозначают действия [Керт 1971: 206]. В нашем примере отглагольное имя ляшшкэм выражает процесс действия и выступает в функции определения: ляшшкэм нурръ букв. ‘ловление-веревка’. Лексема ляшшкэмнурръ является примером сложного слова подчинительного типа 73