Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с.

разборке сборно-разборного жилища, упаковке и разборке имущества бригады; принимать участие в сушке и хранении шкуровой продукции, выделке сырья и шитье спецодежды в порядке сдельщины; нести ответственность за сохранение инвентаря в жилище и продуктов питания оленеводов» [Сыроватский 2002: 240]. Наименования бригадира, старшего оленевода представлены как простыми лексемами: бригадир - бригадир [СРС:31, АА], пуарсэмусс - старший (оленевод) [АА]; шуррмусс - старший (оленевод) [АА]; так и составными: чудзэ выгкэй - бригадир [АА], чудзэ туллъэй - бригадир [АА]. Бригадирами назначаются «наиболее опытные оленеводы, уважаемые членами бригады, обладающие хорошими организаторскими способностями» [Сыроватский 2000: 240]. Лексемы пуарсэмусс и шуррмусс являются субстантивированными качественными прилагательными в превосходной степени сравнения (ср. пуаррса ‘старший (по возрасту) [СРС: 274], шурр ‘большой, крупный, огромный, громадный’ [СРС: 413]). Показателем превосходной степени сравнения, указывающей на самую высокую степень качества предмета по отношению к другим предметам, в кильдинском диалекте саамского языка служит суффикс -mus [Керт 1971: 167]. Наименования оленеводческих объединений представлены наименованиями оленеводческой бригады и колхоза. Для обозначения бригады используются лексемы бригада - бригада [ССРРС: 131] и пуаз пынней бригада - оленеводческая бригада [ЛГ]. Оленеводческая бригада «состоит из пастухов, в обязанность которых входит выпас животных, посменное дежурство в стаде, участие в выполнении зооветеринарных и хозяйственных работ по указанию бригадира. Средний состав бригады - 7-8 пастухов. В каждой бригаде находятся зоотехник, ответственный за выполнение зооветеринарных мероприятий в стаде, и чумработницы, выполняющие все хозяйственные работы - приготовление пищи, сушка и ремонт меховой одежды, участие в установке переносного жилья, приготовление корма для оленегонных собак» [Сыроватский 2000: 240]. Для наименования колхоза используются лексемы колхоз [ССРРС: 165] и колхосс [СРС: 122]. 72