Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.
выраженного глаголообразующим суффиксом. К другим названиям действий, связанных с сезонными физиологическими относятся такие, как кадхэ чурветѣ ‘сбрасывать рога’ [АА]; тагкэ чуръвэтѣ ‘набивать копытом рога (об олене)’ [АА]; чёллэ ‘очищать/очистить, обдирать/ободрать (рога от кожицы - об оленях)’ [СРС: 390] с производными, дифференцированными по способу протекания действия; сарксэ ‘обрасти отростками (быстро; немного - о рогах оленя)’ [СРС: 316] с производными, дифференцированными по способу протекания действия; а также намъхуввэ ‘очиститься (освободиться) от шкурки (о рогах)’ [СРС: 205]. Дифференциация по способу протекания действия лексем, называющих действия оленя при смене рогов является языковым подтверждением значимости данного события в хозяйственной деятельности кольских саамов. Во- первых, как упоминалось ранее, разные по половозрастным признакам и способности к воспроизводству группы оленей сбрасывают рога в разное время, во-вторых, важенки не допускают самца без рогов, а в третьих, рога оленя получают широкое применение в саамском хозяйстве. 2.1.4. Наименования членов оленеводческой бригады и оленеводческих объединений В составе данной ТПГ на основании семантической близости нами выделено две ЛСГ: «Наименования членов оленеводческой бригады» и «Наименования оленеводческих объединений». В ЛСГ «Наименования членов оленеводческой бригады» вошли наименования пастуха-оленевода, наименования чумработницы, наименования бригадира, общее количество которых составляет 23 единицы. К наименованиям пастуха-оленевода относятся, например, следующие лексемы: пастэх ‘пастух’ [СОСД: 215, СРС: 250, ССРРС: 70, АА, ГА, ГП, ГТ, ЛГ, ЮА]; пуазолма ‘оленевод’ [ССРРС: 188], пуазпынней ‘пастух-оленевод’ [СРС: 75], ‘оленевод’ [ССРРС: 77, 188, АА]; карвуллэй ‘сторож, дежурный пастух’ [СРС: 100, АА]. В составе значения некоторых обозначений оленевода актуализируется признак ‘имеющий оленей’: пуазнэхък ‘оленевод (имеющий личных оленей)’ 70
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz