Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с.

[СРС: 58], ‘теленок (оленя)’ [ССРРС: 23, Керт 2003а: 54, АА]; вуэзэ ‘пыжик, новорожденный теленок оленя (в мае)’ [ГП, ГТ]; вуэссъ ‘новорожденный теленок оленя’ [ЮА]. С возраста 3-4 месяца теленок оленя получает название чёпэрк ‘чопурок (олененок трех-пяти месяцев; шкурка его - лучшая по качеству, используется для шитья малиц и липтов и для изготовления замши)’ [СРС: 390]; ‘трехмесячный теленок оленя (в сентябре), его шкурка используется на малицы’ [ГП, ГТ]. Мех новорожденного теленка отличается мягкостью; шкурки у совершенно темных и белых телят употребляются на шапки, на отделку частей одежды, детскую одежду и являются предметом сбыта [Чарнолуский 1930б: 48]. Наши информанты показали, что специально новорожденных телят забивали редко, их шкурки использовались только, если теленок мертворожденный или от него отказалась важенка [ГП, ГТ]. В возрасте от полугода до года мех телят отличается полношерстностью, в этом возрасте теленок оленя называется лухпелъ ‘годовалый теленок оленя’ [Керт 2003а: 54]; полугодовалый теленок оленя, его шкурка используется на подол малицы [АА, ГП, ГТ]; луЫелъ ‘лопанок (олененок с шести месяцев до года; шкурки используются для шиться спальных мешков)’ [СРС: 167]; луххпелъ ‘теленок (годовалый олень) [ССРРС: 53]; чирмах ‘олененок возраста с осени до весны следующего года’ [Керт 2003а: 54]. Признак половой принадлежности при обозначении телят до года не эксплицируется в отдельных лексемах, для ее обозначения используются составные наименования: ниуулэсс чёпэрк ‘чопурок-самка’ [СРС: 390]; оаресъ чёпэрк ‘чопурок-самец’ [СРС: 390]; ниуулэсс луЫелъ ‘лопанок-самка’ [СРС: 167]; оаресъ луЫелъ ‘лопанок-самец’ [СРС: 167]. Таким образом, одним из способов обозначения пола теленка до одного года является прибавление дистинктива перед определяемым. Признак половой принадлежности взрослой особи эксплицируется в кильдинском диалекте саамского языка в отдельных лексемах с возраста оленя в один год. В ЛСГ «Наименования оленя по наличию (отсутствию) рогов вошло 8 лексем. Семантический признак отсутствия рогов эксплицируется как в отдельных наименованиях самца и самки оленя: п'илр ‘короткорогий или 57