Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

Дифференциальный признак способности (неспособности) самца оленя к воспроизводству реализован в оппозиции саръвэсъ ‘гирвас (олень производитель, обычно старше трех лет)’ [СРС: 316; АА] и ёррък ‘олень-самец, бык’ [СРС: 81]; ‘бык (самец оленя)’ [ССРРС: 31, АА]; ‘холощеный самец оленя’ [ГП, ГТ]. По данным наших полевых исследований лексема ёррък маркирована признаком ‘холощеный’. В словарях этот признак, на наш взгляд, выражен не вполне удачно, поскольку в обыденном понимании значение лексемы ‘бык’ такого признака не имеет. Однако анализ этнографической литературы показывает, что в оленеводческой терминологии ‘бык’ - это именно кастрированный самец оленя [Головин 1928: 56, Чарнолуский 1930а: 23-69]. Наличие данного признака в семантике лексемы подчеркивают А.Г. Эндюковский (jerrk 'взрослый олень-самец кастрированный’) и Г.М. Керт (еррък ‘кастрированный олень от шести лет и старше’) [Эндюковский 1928: 160, Керт 2003: 54]. Данный признак также реализуется в составных наименованиях: выйем ёррък ‘ездовой бык’ [ГП, ГТ], канѣтэсъ ёррък ‘вьючный бык’ [ЛГ], раййт ёррък ‘быки для перевозки грузов’ [СРС: 81], поскольку рабочими становились холощеные быки. Признак способности (неспособности) к воспроизводству актуален для наименований самцов ввиду необходимости определения их хозяйственного назначения - особи, неспособные приносить потомство, улучшающее породу, холостятся и становятся рабочими или идут на убой. Тематическая подгруппа «Названия самки оленя», включающая ЛСГ «Родовые наименования самки оленя», «Наименования самки оленя по возрасту», «Наименования самки оленя по способности (неспособности) к воспроизводству», объединяет 19 лексем. В результате компонентного анализа выявлены семантические оппозиции по возрасту и способности самки к воспроизводству. По дифференциальному признаку возраста в данной ЛСГ прослеживаются следующие оппозиции: аллт ‘важенка’ [АА, ГП, ГТ]; ‘важенка (оленья самка с 4 до 8-10 лет; самая сильная и мудрая, становится вожаком стада)’ [СРС: 23]; ‘важенка (самка оленя)’ [ССРРС: 12]; ‘полновозрастная важенка (самка оленя), способная приносить потомство’ [Керт 2003а: 54]; ваджъ ‘важенка трех-шести 55