Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

тематической группе составляет 682 единицы, из них 159 единиц (23%) не зафиксированы в переводных словарях кольских диалектов саамского языка. 2.1.1. Наименования оленя В состав ТПГ «Наименования оленя» вошло 145 лексем, классифицированных в 19 ЛСГ. Количество лексем данной тематической подгруппы, не зафиксированных в современных словарях саамского языка, составляет 82 единицы. Базовым словом тематической подгруппы «Наименования оленя» является моносемантичное слово пуаз, поскольку оно наиболее полно отражает в своем значении основные характеристики понятия ‘олень’. По данным СРС в содержании лексического значения данной лексемы фиксируется семантический признак ‘домашний’, однако в полевых исследованиях данный признак обнаружен не был. Видовым названием северного оленя в кильдинском диалекте саамского языка является словосочетание таввял пуаз ‘северный олень’ [СРС: 268] (ср. таввял ‘север’ [СРС: 341]). Понятие ‘дикий олень’ обозначено в саамском языке как простыми лексемами, например, коаннѣт [СРС: 117, ГП, ЗН], так и составными - коаннѣт пуаз ‘дикий олень’ [АА]. Лексемы, обозначающие дикого оленя, рассматриваются в составе тематической группы лексики охоты, поскольку дикий олень издревле являлся важнейшим ее объектом. Важно отметить, что лексемы пуаз и коаннѣт, как и ряд других лексем в составе оленеводческой терминологии, принадлежат к субстратному слою саамской лексики и не обнаруживают соответствий в финно-угорских и прибалтийско-финских языках [Керт 2009: 145]. Субстратная лексика саамского языка, отражающая жизненно важные для саамов понятия окружающего ландшафта, флоры, фауны, а также терминологию, связанную с хозяйственной деятельностью, не имеющая соответствий в лексике финно-угорских языков и составляющая до одной трети словарного запаса саамского языка, служит 52