Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

314 ПРОМЫСЛОВЫЕ ПТИЦЫ Птица лоаннѣт - птица [ССРРС, 51; АА; ГП; ГТ; ЛГ]; боровая дичь [ЛГ]. лоаннѣт вуэннч - дичь [СРС, 162]. пуарр - птенец [СРС, 268]. пура - птенец [ССРРС, 207]. пурга - птенец [ЛГ]. пурэнч - птенчик [СРС, 268]. Комм.: канѣ пура вэххтэнне поннцлуввенѣ - цыплята быстро покрылись перьями [СРС, 265]. чадзъ лоаннѣт - водоплавающая птица [ГП; ЛГ]. Комм.: Промысел водяной птицы - гаг, гусей, уток - был по большей части случаен. Охотились с огнестрельным оружием или с помощью петель -силков. Линяющих гусей били палками [ЛУК 1971, 48]. чазесът вуйей лоанѣт - водоплавающие птицы [СРС, 162]. Комм.: см. чадзъ лоаннѣт. Глухарь куа'пелъ - самка глухаря [AVA, 79]; Комм.: ср. рус. коппола ‘самка глухаря’. куэппелъ - самка глухаря [ЛГ] Комм.: см. куа'пелъ. куэххъпелъ - глухарка [ССРРС, 143]. Комм.: см. куа'пелъ. чуххч - глухарь [СРС, 404; ССРРС, 108; AVA, 79; ЛГ; ГП]. Комм.: Почти вся осень у саамов уходит на переезды с летних мест к зимнему погосту. На переходах саамы выбирают время поохотиться на глухаря «из-под лайки». чуххч пурга - птенец глухаря [ЛГ]. Куропатка кёрем, кёррем - тундряная куропатка [АVА, 77]. кёрэм - горная куропатка [СРС, 107];