Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с.

чуххч кэмесъ мёххъцтэ - охотиться на глухариный ток [ЛГ]. чадзъ лоаннѣт эл мёххъцтэ - охотиться на водоплавающую птицу (весной и летом) [ЛГ]. шылле - ловить/поймать тж. перен. вылавливать/выловить, добывать/добыть кого - что [СРС, 414; АА; ГП; ГТ; ЗЕ; ЛГ]; добывать, ловить, промышлять [ССРРС, 111]. Комм.: шылле недтѣ - добыть куницу [СРС, 206]; шыллма ноавътэтѣ бэдт аннѣтэ лаффка - добытую пушнину нужно сдать в магазин [СРС, 414]. шылнэ - ловить кого - что, тж. перен., добывать кого - что (постоянно; иногда, бывало) [СРС, 414]. шылче - ловить кого - что, тж. перен., добывать кого - что (постоянно; иногда, бывало) [СРС, 414]. Действия , связанные с активными способами охоты ваннъцэ кэнцаш мйлътэ - идти по следам копытного животного [АА]. вуйдтэ - преследовать [ЛГ]. вуррътэ - ждать, ожидать кого - что, чего, поджидать кого - что, дожидаться кого-чего [СРС, 57]. вуэххътэ - выследить [ССРРС, 25]. выххчтэ - догонять, преследовать кого, бежать, гнаться за кем [СРС, 70]. Комм.: сонн выххчад паллтам - он преследует волка [СРС, 70]; паллтас выххчтуввенѣ мёИцлагуэйм - волков преследовали охотники [СРС,70]. еукрэ - 1) выстрелить; 2) застрелить [ССРРС, 31]. ёуукрэ - выстрелить [СРС, 81; ЛГ]. Комм.: мёИцла ёуукэръ пыссэсът - охотник выстрелил из ружья [СРС, 81]. ёуукрассътэ - выстрелить (быстро) [СРС, 81]. кййе мйлътэ ваннъцэ - выслеживать, идти по следам [ЗН]. Комм.: кййй - след [ССРРС, 38]; мйллътэ - с кем - чем; за кем - чем; по кому- чему; вдоль чего; позади, сзади, следом [СРС, 190]; по, вдоль; за, следом; с собой [ССРРС, 58]; ваннѣце - идти (пешком) [СРС, 37]; идти пешком, гулять [ССРРС,16]. кййе мйлътэ вуйдтэ - выслеживать, идти по следам [ЛГ]. Комм.: вуйдтэ - преследовать [ЛГ]; См. кййе мйлътэ ваннъцэ. кййе мйлътэ вуллъкэ - выслеживать, идти по следам [ЛГ]. 303