Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с.

Комм.: У восточных большое место занимал лов капканом на приманку -приваду, которой служили оленьи потроха или рыбные отбросы. Так ловили главным образом песцов [ЛУК 1971, 47]. сёппът - наживка, нажива, приманка [СРС, 320; ЛГ]. Комм.: см. сеппът. роапптэв пуаз - привада из падали оленя [ЛГ]. роапптэв сэррв - привада из падали лося [ЛГ]. ДЕЙСТВИЯ ОХОТНИКА Охотиться ваннѣцэ мяИца - идти на охоту [СРС, 186]. лоаннѣтал мёххъцтэ - охотиться на боровую дичь [ЛГ]. меИцътассътэ - прям., перен. поохотиться на кого - что, за кем - чем (немного) [СРС, 186]. меИцътэ - прям., перен. охотиться на кого - что, за кем - чем [СРС, 186]. Комм.: рймъне мйллътэ мёИцътэ - охотиться за лисой [СРС,186]; мёИцътэ нуръетѣ - охотиться на тюленей [СРС, 218]. мёххъцтэ - охотиться [ССРРС, 57, 193; ГП; ЗН; ЛГ]. Комм.: см. меИцътэ. мёххъцтэ пеннэнъ - охотиться с собакой [ЗН]. мёххъцтэ сэрвэтѣ - охотиться на лосей [ЛГ]. меИцътэллэ - прям., перен. охотиться на кого - что, за кем - чем (постоянно) [СРС, 186]. меИцътэлнэ - прям., перен. охотиться на кого - что, за кем - чем (иногда, бывало) [СРС, 186]. рыхп эл мёххъцтэ - охотиться на куропаток [ЛГ]. талл мёххъцтэ - охотиться на медведя [ЛГ]. уйтнэ мяИца - уйти на охоту [СРС, 371]. Комм.: айя тоаййв уйтант мяИца - [мой] дедушка часто уходит на охоту [СРС, 371]. чуххч эл мёххъцтэ - охотиться на глухаря (в зимнее время) [ЛГ]. 302