Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

301 Сеть саййм - сеть, сетка (для ловли рыбы или птиц) [СРС, 313]; сетка для ловли рыбы, птиц и животных [ЛГ]. Комм.: нёдтѣ саййм - сеть на куницу [ЛГ]. Куницу ловят еще сетями, которые расставляют около деревьев, где она проходит [АЛМ 1930, 33]. Петля килл - силок, ловушка [ССРРС, 38]; петля (напр. на силке) [СРС, 109]; петля (вид ловушки) [ЛГ]. Силок шёшшъ - ловушка, силок [СРС, 410; ССРРС, 110; ЗН]. Комм.: поабпхэ шяшша - попасть в силок [СРС, 410]. Из дичи в большом количестве истребляются куропатки. Охота на них производится силками. Промыслом этим занимаются исключительно дети, старики и старухи. Добытая ими дичь только в редких случаях продается на сторону, обычно она идет на потребление собственной семьи [ИвД, 75]. Ловили их (куропаток - А.Э.) силками (šišš, kil - клд.), которые делали следующим образом. К двум палочкам, воткнутым в землю наклонно по отношению друг к другу, привязывалась небольшая петля из оленьих жил или льняных нитей. Чтобы куропатка попала в петлю, последнюю замаскировывали ветками [ЛУК 1971, 49]. шёшшъ килл - петля (в силках) для куропаток СРС, [109]. Комм.: см. килл. шишшъ - силок, ловушка [ЛГ, ГП, ГТ]. Комм.: см. шёшшъ. Пасть радът - пасть, ловушка из дерева, которая захлопывается, когда животное пытается вытащить приманку [ГП]. Комм.: Для охоты на волков, росомах и других зверей лопари применяли иногда следующее орудие. Ставили невысокий столб (иногда для этого использовали пень срубленного дерева), предварительно облитый водой, вода замерзала, отчего поверхность его становилась скользкой. Верхний конец столба расщепляли на несколько частей и укрепляли на нем приманку. Зверь, схватывая ее, попадал лапами между торчащими острыми зубцами и повисал на обмороженном скользком столбе, не имея возможности освободиться [ЛУК 1971, 49]. Привада , приманка сеппът - наживка, приманка [ССРРС, 86].