Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

299 обычно из двух склеенных друг с другом с помощью рыбного клея слоев деревьев разной породы (сосны и березы), а сверху плотно обматывали лубом или берестой так, чтобы не было видно шва [ЛУК 1971, 46]. нюлл - стрела [СРС, 221]. Комм.: При охоте на диких оленей (как и на других крупных зверей - лося, волка, иногда медведя) лопари использовали стрелы из дерева с острыми железными, а иногда костяными или роговыми наконечниками. Деревянный конец стрелы в последнем случае прожигали раскаленным железом и в получившуюся трещину вставляли острый осколок кости или рога, приклеивали его к древку и заостряли. Для охоты на мелких пушных зверей (белку, соболя, горностая) использовали особые стрелы с тупыми деревянными концами, чтобы не портить шкурки. Зверек, пораженный такой стрелой, падал мертвым от одной только силы удара [ЛУК 1971, 46]. нюлл - стрела [ЗН, ССРРС 65, 228]. Комм.: см. нюлл. нюлл куэдтѣ - колчан со стрелами [СРС, 221]. Комм.: В одной руке он (лапландец - А.Э.) держал дротик, в другой лук, а за спиной у него висел колчан, полный стрел [ЛМР, 37]. нюлл тоххтэ нюнэнѣ - стрела с наконечником из гагарьего клюва [СРС, 221]. Нож и сопутствующие принадлежности ныййп - нож [СРС, 218, ССРРС, 64; ЛГ]. тоИп - ножны (футляр для охотничьего ножа, выдолбленный обычно из целого куска березы и обтянутый юфтью, может быть сделан и из двух половинок, сшитых оленьими жилами; прикрепляется к кожаному поясу цепочками) [СРС, 355]. тоххп - ножны [ССРРС, 96]. тоИп цябпа - цепочка для ножен [СРС, 355]. юуук - нож (большой) [ССРРС, 114]. Огнестрельное оружие и сопутствующие принадлежности меИцътэм пысс - охотничье ружье [СРС, 186]. пысс - ружье, винтовка [СРС, 299; ГП; ГТ; ЗН; ЛГ]; 1) ружье; 2) винтовка; 3) оружие [ССРРС, 77]. лудт пысс - винтовка [ЛГ].