Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с.

298 этому прибавить, при отсутствии медицинской помощи, те ранения и травмы, которые так часты на торосах, то можно сказать, что торосовый промысел одно из тяжелых и рискованных занятий лопаря [ИвД, 75]. шыл - 1. лов, ловля; 2. улов, добыча [СРС, 414]; промысел [ССРРС, 206]; добыча, ловля, промысел [ССРРС, 111]. шылант - ловля [СРС, 414]. Комм.: куль шылант пудэ - пора рыбной ловли закончилась [СРС, 414]. шыллмушш - ловля [ССРРС, 172]. Комм.: нуэрръй шыллмушш - тюлений промысел [СРС, 218]. мёххцлъ пеннгэ выйем - охота с собакой [ГП; ГТ]. Комм.: см. мёххъц, пённе. Охотник меИцъла - охотник [СРС, 185]. Комм.: пэре вышшлэсъ мёИцъла - завзятый охотник [СРС,185]; шыллъесъ мёЩъла - удачливый охотник [СРС, 415]. мёххцля - охотник [ГП; ГТ]. мёххъцла - охотник [ССРРС, 57; ЛГ; ЗН]. мёххъцлэнч - охотник [ЛГ]. мёххъцолма - охотник [ЛГ]. мёххъцоллмэ - группа охотников, охотники [ЛГ]. мёххъцтэй - охотник [ССРРС, 57]. Охотничье снаряжение и оружие Копье sajt - копье [КРТ 2009, 160]. Лук и сопутствующие принадлежности юккс - 1) лук (оружие); 2) дуга [ССРРС, 114; ЗН]. Комм.: Из лука они (лапландцы - А.Э.) по желанию бьют зверей тоже без промаха [ЛМР, 37]. Охотились также на лисицу, куницу, росомаху и других с помощью лука [БЛШ, 48]. Кроме того, известна также охота на дикого оленя с луком, который позднее был вытеснен огнестрельным оружием. Лук и стрелы, как и охотничье оружие, у кольских лопарей довольно долго сохраняли свое значение. Лук (juks) был большой, толщиной в палец, длиной до трех локтей. Делали его