Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с.

тйввт мёййн куллъ - икряная рыба, переполненная икрой [АА; ЛГ]. урръп куллъ - рыба, идущая (на нерест) во время листопада [СРС, 373]; сиг перед листопадом, нагулявшийся перед нерестом [ЛГ]; Отнерестившаясярыба кёрах куллъ - отнерестившаяся озерная рыба [ЛГ]. Комм.: кёрах шабп - отнерестившийся сиг [ЛГ]; кёрах ныгкешъ - отнерестившаяся щука [ЛГ]. кодтма куллъ - отнерестившаяся рыба [АА; ЛГ]. Нежирнаярыба нёллък куллъ - нежирная рыба [СРС, 207]. Комм.: куллъ лй нёллък - рыба нежирна [СРС, 207]. Свежаярыба вэрс куллъ - свежая рыба [СРС, 72]. Комм.: вэрс - свежий (недавно добытый или приготовленный) [ССРРС, 27]; куллъ лй вэрс - рыба свежа [СРС, 72]. Несвежая , испорченнаярыба кыллса куллъ - размякшая в тепле рыба [СРС, 141]. мудт куллъ - тухлая рыба [СРС, 196]. суккс куллъ - червивая рыба [СРС, 330]. тоаррмъма куллъ - испорченная рыба [АА]. Комм.: тоаррмъма лус - бракованная семга, у которой выпало много чешуи и ее не примут в магазин, она доставалась семьям [АА]. Костлявая рыба таххът куллъ - костлявая рыба [СРС, 347]. Комм.: куллъ лй таххтай - рыба костлява [СРС, 347]. таххтъесъ куллъ - то же, что таххът куллъ [СРС, 347]. ВИДОВЫЕ НАЗВАНИЯ РЫБ Кумжа (форель) коаллъм - кумжа в о. Сейдозеро [АА]. Комм.: см. куввч. куввч - кумжа (рыба из семейства лососевых) [СРС, 128; АА; ЛГ]. 285