Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с.

путтѣкъюввэ - порваться [АА; ЛГ]; страд. к путтѣкъе [СРС, 269]. Комм.: путтѣкъе - разорвать, оборвать, порвать что [СРС, 269]; сайм путтѣкъюввенѣ - сети порваны [СРС, 269]. саййм коррэ - привязать сеть (к берегу, к бую) [ЛГ]. чаццъкэ нутѣ - закинуть невод [СРС, 388]. Комм.: чаццъкэ - бросить, кинуть, швырнуть что [СРС, 388]; бэдт соннэ нутѣ чацъкхэ - пусть он забрасывает невод [СРС, 388]. шаллктэ - выбирать веревку невода [ЛГ]. сорръе - запутаться, спутаться, перепутаться [СРС, 326]. Комм.: сайм соррэй - сеть спуталась [СРС, 326]. туэрпнэдтэ - бить по воде чем, шуметь у воды (направляя рыбу в сети - в настоящий момент) [СРС, 364]; туэррпплэ - побить чем-л. по воде (быстро), пошуметь у воды (направляя рыбу в сети - недолго) [СРС, 364]. Комм.: куллъ туррпэй саййма - рыбу загнали в сети [СРС, 364]. турпшэдтэ - бить по воде чем, шуметь у воды (направляя рыбу в сети - в настоящий момент) [СРС, 364]. туэррпэ - бить по воде (напр. веслом), шуметь у воды (во время ловли рыбы сетями или неводом недалеко от берега; рыбаки обычно шумят у мест скопления рыбы, загоняя ее в сети) [СРС, 364]. tuerpe - загонять рыбу в сеть [КРТ 2009, 161]. Инструменты, приспособления и материалы для изготовления, ремонта и хранения сетных орудий лова Игла для вязания сетей кёбп - игла для вязания сетей [ССРРС, 37]; костяная игла для вязания сетей [АА]; челнок для вязания и ремонта сети или невода [ЛГ]. Комм.: Для плетения сетей употребляли деревянную или костяную иглу (керр - иок.), имевшую вид челнока, и деревянную палочку (kалдjk - иок.), на которую надевалась сеть [ЛУК 1971, 37]. Колодка для вязания сетей коаллдэгк - [деревянная] колодочка для вязки сетей [СРС, 115]. Комм.: см. кёбп. кёнѣцэсъ коаллдэгк - узкая колодочка для вязки сетей [СРС, 115]; 273