Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

протоку сети [СРС, 40]; луххътэ куввч сайм лушшътэ - забросить в залив сеть на кумжу [СРС, 168]. неаввэ - 1. мотать/намотать, сматывать/смотать (веревку, аркан, сеть и т.п.) [СРС, 208]. неаввлэ - 1. смотать, намотать (веревку, аркан, сеть и т.п. - быстро) [СРС, 208]. Комм.: неаввлэлъ сайм - смотай быстренько сеть [СРС, 208]. неавнэ - мотать, сматывать (веревку, аркан, сеть и т.п. - постоянно; иногда, бывало) [СРС, 208]. Комм.: чиххтма соайметѣ паррънэ неавнэнѣ - дети сматывали отремонтированные сети [СРС, 208]. неавсэ - то же, что неавнэ [СРС, 208]. нуИтэ - ловить рыбу неводом [СРС, 216]. Комм.: вуллъкэпъ нуИтэ лоаИпэсът - пойдем ловить рыбу неводом из тони [СРС, 216]. нутѣнэ - ловить рыбу неводом (постоянно; иногда, бывало) [СРС, 216]. Комм.: мыйй тэнн лоаИпэсът тоаййв нутѣнэмѣ - мы в этой тоне часто ловили рыбу неводом [СРС, 216]. нуИтѢлаИтэ - обеспечить кого - что-л. неводом [СРС, 216]. нуИтѢлуввэ - обзавестись неводом [СРС, 216]. нутѣсэ - половить рыбу неводом (недолго) [СРС, 216]. нуИтлэ - то же, что нутѣсэ [СРС, 216]. нуххътэ - ловить рыбу неводом [ССРРС, 64; АА; ЛГ]. пайнэ - 1) поднимать, поднять; 2) выбирать невод [ССРРС, 69]. Комм.: нуххът пайнэ - выбирать невод [АА; ЛГ]. поввлаИтэ - присоединить мотню (к неводу) [СРС, 263]. Комм.: нутѣ поввлаИтэ - присоединить мотню к неводу [СРС, 263]. повхуввэ - оказаться, остаться без мотни (напр. во время шторма - о неводе) [СРС, 263]. потткэ - 1) забрасывать сеть, ставить сеть; 2) ловить рыбу неводом [ССРРС, 75]; забрасывать невод [АА; ЛГ]. Комм.: При забрасывании невода один его конец закрепляли на берегу, а другой заводили в лодке на середину озера, причем часто это делала женщина. Заведенный конец заканчивался длинной веревкой, за которую и начинали с берега вытягивать невод. Затем вытаскивали невод за оба конца [ЛУК 1971, 38]. 272