Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

268 промышлять силами средней величины семьи, состоявшей из мужа, жены, взрослого сына (даже подростка) или родственника. Кроме того, небольшой невод позволял обметывать небольшие тони, избегая зацепов и почти неизбежных в этих случаях обрывов. В редких случаях хозяйство располагало двумя неводами, один из которых обычно был старым. Невод в маломощном хозяйстве за длительную службу по несколько раз обновлялся от крыльев до матицы, слабая основа сильно изношенного невода во много раз замедляла работу. Даже при очень медленном вытягивании веревки рвались при малейших зацепках или от удара крупной рыбы [ВЛК, 25-26]. нуИтѢ - невод [СРС, 216]. Комм.: см. нуххът. Элементы невода вйрэм - часть невода с мелкими ячейками [СРС, 46]. Комм.: нуИтѢ вйрэм цыИцъенѢ - мелкие сети для невода покрашены [СРС, 382]. См. нуххът. вуллъбелъ - нижница [АА; ЛГ]. Комм.: нурръ - веревка [ССРРС, 64; КРТ 2009, 159]. На нижнице невода или сети находятся грузила [АА; ЛГ]. См. нуххът. вуллъбелъ нурръ - нижняя подбора [АА; ЛГ]. vups - пядь, высота сетки [КРТ 2009, 163]. кйввт - веревка для невода [СРС, 108]. Комм.: кйввт - веревка из кореньев [ССРРС, 38]. См. нуххът. нуххът паййбелъ нурръ - верхняя подбора невода [АА; ЛГ]. Комм. нурръ - веревка [ССРРС, 64; КРТ 2009, 159]. На верхнице невода или сети находятся поплавки [АА; ЛГ]. См. нуххът. нуххът вуллъбелъ нурръ - нижняя подбора невода [АА; ЛГ]. нуххът лоас - разница длины между верхницей и нижницей невода [ЛГ]. нуххът вуппсъ - полотно невода; высота невода от верхницы до нижницы [ЛГ]. Комм.: В среднем высота колхозного невода от верхницы до нижницы составляла около 2,5 метров, у частников раньше были поменьше, они у берега рыбачили [ЛГ]. См. нуххът. нуххът лйбпэ - нижняя часть невода [ЛГ]. Комм.: букв.: подолы невода. пайй нурръ - то же, что нуххът паййбелъ нурръ [АА; ЛГ].