Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

267 Комм.: Верхница сети была короче, чем нижница [ЛГ]. саййм паййбелъ - верхница сети [АА; ГП; ГТ; ЛГ]. саййм паййбелъ нурръ - верхняя подбора сети [АА; ГП; ГТ; ЛГ]. саййм пуннт - камень на веревке по краям сетки (в начале и в конце) [ЛГ]. саййм чаллъм - ячея сети [ЛГ]. Комм.: саййм чаллъм чиххтэй - ячейка в сети починена [СРС, 395]. Ячея у сетей 1-2,5 квадратных дециметра, из чего можно заключить, что рассчитаны они на крупную рыбу [ВЛК, 26]. сыесс - узел в сетке [КРТ 2009, 140]. čелmas - мотня (сетки) [КРТ 2009, 141]. Невод нуххът - невод [ССРРС, 64; АА; ГП; ЗЕ; ЛГ]. Кроме ставных сетей орудием озерного лова в конце XIX - начале ХХ в. служил также невод (kirt - йок., nuex’t - клд.) волокового или тяглового типа, которым владели, как правило, только зажиточные лопари... Поплавками служили, как и у сетей, кусочки дерева или трубочки из бересты, а грузилами - зашитые в бересту камни... Размеры неводов у лопарей были разными. Длина могла быть от 150 до 400 м, а высота - около 4 м. Большой невод делали не сразу. Сначала плели невод не более 150 м длиной, а затем каждую зиму приплетали к обоим его концам дополнительные куски. Длина невода, таким образом, с каждым годом росла, пока не достигала необходимой [ЛУК 1971, 37-38]. Рано утром мужик вошел в дом и сказал: «Ребята, надо ехать неводить. Неводят по трое. Невод с вешала стянули в лодку и поехали на место тони. Приехали, на берегу остался один человек. Он привязал береговую веревку с невода. Веревка кончилась, начали пускать начало невода. Когда невод стал подходить ближе к месту матицы, тут надо грести тише, чтоб пускающий невод успел в матицу положить буек. После этого он бросит матицу и дальше будет пускать другую сторону невода, а потом гребут на берег. (Он) берет за конец веревки, тянет и ведет свою половину невода к месту, где должны вместе тянуть невод. Невод тянут; когда начинает приближаться матица, тогда один человек палкой для отпугивания рыбы гонит рыбу в матицу. Когда невод пришел на берег, они рыбу из матицы взяли и положили в лодку и начали перевертывать невод. Когда невод, веревки и ужицу в лодку положили, тогда поехали обратно [ОБР 1961, 40]. Неводом ловят так же, как и в русских округах. Выметывают его в озеро с лодки и подтягивают к берегу за «клячи»: так называются длинные веревки, привязанные к крыльям («стенкам») невода. Рыба попадает в «матицу» - в мешок невода с мелкими ячеями [АЛМ 1930, 29]. Невод (нухтъ) - основное орудие озерного лова. Размах крыльев обычно 100 сажен, реже 200. Высота 01 от 2 до 2,5-3 метров. Стосаженный невод пользовался широким распространением потому, что давал возможность