Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

«Сопоставительно-ономасиологического словаря диалектов карельского, вепсского и саамского языков» [СОСД]. Словарь содержит около 1500 понятий на 24 карельских, 6 вепсских и 5 саамских диалектах и говорах, организованных по понятийно-тематическому принципу, а также включает тематический указатель и регистр понятий. В словарь вошли такие темы, как «Охота, рыбная ловля», «Пастбище», «Домашние животные», «Лесные и полевые животные» и др. Словарь содержит материалы для сопоставления диалектов саамского языка как с данными других прибалтийско-финских языков северной группировки, так и между собой. Ввиду тесной взаимосвязи материальной и духовной культуры кольских саамов определенный интерес при изучении промысловой лексики представляет «Словарь лексики духовной культуры кольских саами», составленный О.Н. Иванищевой и В.Б. Бакула [Словарь лексики духовной культуры...2012], в основе которого лежат принципы лексикографирования слов и концепция, разработанные О.Н. Иванищевой [Иванищева Лексикографическое описание... 2012, Концепция словаря... 2012, Принципы лексикографирования... 2012]. В результате экспедиций по сбору фольклорных, этнографических, топонимических материалов саамов Кольского полуострова, которые проводились под руководством Г.М. Керта в середине 1950-х гг. были подготовлены сборники образцов саамской речи. Сборник «Образцы саамской речи, материалы по языку и фольклору саамов Кольского полуострова (кильдинский и йоканьгский диалекты)» состоит из 42 текстов на кильдинском диалекте, среди которых приводятся бытовые рассказы с описанием отдельных аспектов традиционного хозяйства [Керт 1961]. Вышедший позднее сборник «Образцы саамской речи», составленный Г.М. Кертом и П.М. Зайковым, стал продолжением публикации текстов на диалектах языка кольских саамов, включающим тексты в том числе с описанием отдельных процессов традиционного хозяйства на бабинском и йоканьгском диалектах [Керт, Зайков 1988]. 25