Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с.

249 Комм.: На головные уборы использовали шкурки пыжиков - новорожденных оленей, мех которых отличается особой мягкостью. Одной шкурки пыжика хватало на одну шапку с длинными, доходящими до пояса ушами [ЛУК 1971, 120]. Заготавливается несколько видов шкур оленя. Это «пыжики» - шкурки новорожденных оленей, обладающие очень мягким, блестящим, но непрочным мехом. Из них шили детскую одежду и обувь, иногда мужские и женские безрукавки, крытые сверху сукном, маличные капюшоны. По данным В. В. Чарнолуского, пыжики шли, кроме того, на отделку одежды [КСМ 1986, 115]. Пыжик, или пешка - шкурка погибшего новорожденного теленка; имеет мягкий неплотный ворс различных оттенков. Из пыжиков шьют шапки, детскую одежду [ТПР, 4]. вуэскэдт - шкура новорожденного теленка [ГА]. Комм.: см. вусъкэд. вуэсскэдт - пыжик (шкурка новорожденного олененка) [СРС, 64]; Комм.: вуэсскэдт кабперъ - пыжиковая шапка [СРС, 64]. См. вусъкэд. лухпелъ тулъй - октябрьская шкурка [ГП; ГТ]. Комм.: Шкуры оленей шестимесячного возраста, т. е. октябрьского периода, - «лопанки» - шли на изготовление верхней меховой одежды - «совиков» и спальных мешков. Ф. Г. Иванов-Дятлов отмечал, что совики и спальные мешки могли шить и из шкур старых оленей, а бедняки кроили из них и малицы [КСМ 1986, 115]. небля - шкура теленка 2-4 месяцев (конец июня - начало августа) [ЮА]. Комм.: Следующая разновидность - «неблюи» (луххпелъ) - шкуры трехмесячных августовских оленей с более грубым и густым, чем у пыжиков, мехом. У кольских коми и ненцев они также называются неблюями. Сохранились сведения, правда, без указания этнической принадлежности, что неблюями у населения Архангельской губернии считались «оленьи телята не старше полугода». Из неблюев шили мужские и женские малицы, а также печки. Последние (верхняя одежда мехом наружу) постепенно вышли из употребления в 20-е гг. нашего столетия. По рассказам местных жителей из с. Сосновка, в августе происходил специальный «маличный забой» оленей, из меха которых мастерицы шили и шьют одежду для оленеводов. Раньше особенно ценились неблюи белого цвета, из которых изготовляли женскую праздничную и свадебную одежду [КСМ 1986, 115]. Лучшим видом оленьих шкур, которые шли на изготовление одежды, были шкуры годовалых телят (неблюев) [ЛУК 1971, 120]. Неблюй (неплюй) - шкура 3 5 месячного теленка, снятая в августе: очень ценится, так как имеет не переросший волосяной покров. Служит основным материалом для пошива верхней мужской и женской одежды [ТПР, 5].