Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с.

229 ожидании, когда таким же образом будут пойманы другие его товарищи... [АЛМ 1930, 25]. сувсэ - направлять дым (на стадо с подветренной стороны, чтобы защищать животных от укусов насекомых) [СРС, 328]. Комм.: бэдт сувсэ чудзэ эл - нужно направлять дым на стадо [СРС, 328]. чигкрэ выйе - поехать в стадо [СРС, 391]. шёбплаИтэ - установить спокойствие (в стаде), успокоить (стадо) [СРС, 409]. Комм.: шёбп - спокойствие (в стаде, на которое не нападают волки) [СРС, 409]; чуэз ялл шёбэсът - стадо живет спокойно [СРС, 409]. УПРЯЖНО-НАРТЕННОЕ ОЛЕНЕВОДСТВО Оленья упряжка выйем туэрръв - упряжка оленей [СРС, 364; ЛГ]; полная упряжь для выезда на оленях [МЗЛ, 104]. выйемпудзэ - упряжка (оленья) [ССРРС, 236]. езжалые - упряжка оленей [ЛГ]. Оленья упряжная сбруя и оснастка выйем пудзэ поадэск - упряжь для ездовых оленей [СРС, 258]. Комм.: см. поадэск. поадэск - упряжь [СРС, 258; ГП; ГТ]. Комм.: Старинная лопарская упряжь (puazassd - иок.) оленя, запрягаемого в кережу, состояла из хомута (k^ssas - иок.) и отходившего от него тяжа (puazkas - иок.), который проходил под брюхом животного, между его передними и задними ногами, и прикреплялся к саням. Тяж (шириной около 3 см) и хомут (шириной 5 7 см) делали из оленьей кожи, а последний сверху еще обшивали цветным (обычно красным или синим) сукном. Тяж одним концом привязывали к хомуту, а другой его конец заканчивали рогулькой (J uxkamolka - иок.) из оленьего рога или дерева (корня березы), которую просовывали в кожаную петлю, имевшуюся в носовой части кережи (продетую в специальное отверстие)... Хомут скреплялся с поясом лямкой (neks , nerre - иок.), которая шла по левому боку оленя и представляла собой полоску цветного сукна (шириной около 5 см), обшитую с изнанки другой тканью (холстом или ситцем). Один ее конец заканчивался вязаным из шерсти шнурком, которым лямка привязывалась к хомуту, а на другом конце имелся кожаный ремешок, пристегивавшийся к поясу [ЛУК 1971, 73]. Скажем несколько слов об упряжи для оленей. Главный предмет упряжи - хомут; у лопарей, русских и ижемцев он представляет собою полосу из сложенной вдвое кожи, шириною в 2-3 вершка. Полоса кладется на затылочно