Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с.

228 ловили ездовых оленей, а в октябре начинали имание, которое все время проводили на санях. Поймав арканом нескольких животных, пастухи особыми криками приманивали к себе остальных и составляли стадо. Роль собаки в имании была ничтожной. Ее использовали только тогда, когда уже была собрана хотя бы часть стада [ЛУК 1971, 28]. луппстэ - освобождать/освободить, отпускать/отпустить на волю (животных) [СРС, 168]. Комм.: .Кольские саамы в начале июня отпускали своих оленей на свободу, и они паслись без присмотра пастухов все лето, примерно до октября. Саамы в это время жили в летних погостах и занимались рыболовством. Подобная организация летнего выпаса, характерная также и для некоторых других северных оленеводческих народов (лесных ненцев и энцев, кетов, северных селькупов, части северных хантов и манси), получила в научной литературе название «вольный выпас»... Для вольного выпаса оленей у саамов в конце XIX - начале XX в. характерны дымокуры и изгороди, причем и те и другие применялись, по- видимому, издавна [ЛУК 1971, 26]. луппстэллэ - отпускать на волю (животных - постоянно) [СРС, 168]. Комм.: см. луппстэ. луппстэлнэ - отпускать на волю (животных - иногда, бывало) [СРС, 168]. Комм.: см. луппстэ. ляшшкэ - ловить арканом, арканить (оленя) [СРС, 178; ССРРС, 55]. Комм.: ляшшкэ пудхэтѣ тйИтэм гуэйкэ - ловить оленей для клеймения [СРС, 178]. Оленье стадо - тысячи в полторы оленей - рассыпалось по пригоркам и перелескам. Копытами и мордами разрывают олени снег, добывая себе ягель. Приехал на оленях к стаду один из хозяев оленей, чтобы выбрать себе нужных для работы быков. С ними прибежали привязанные к саням две собаки. Хозяин сошел с саней, отвязал собак, осмотрелся по сторонам, чтобы узнать, куда разбрелись олени. Потом, махнув рукой в сторону оленей и крикнув собакам: «усь», быстро понесся на санях, окружая стадо. Вместе с ним бросились с лаем собаки. Собаки забегают далеко к самым отдаленным «лоскутам» оленьего стада и гонят оленей к тому месту, где образовалось «ядро» стада. Из-за пригорков, из- за кустов, из долинок устремились олени к середине стада, взрывая копытами снег, поднимая снежную пыль. В несколько минут стадо собрано. Хозяин ходит по стаду с ременным арканом в руке и выискивает нужных ему оленей. Увидев нужного оленя, он издалека бросает на него петлю. Часто промахивается, опять бросает. Когда петля попадает на рога, он понемножку начинает подтягивать оленя к себе. Олень прыгает, рвется, встает на задние ноги, не хочет идти. Но человек знает характер оленя - он понемножку подбирает аркан, укорачивая расстояние между собой и оленем; олень постепенно смиряется и вскоре, привязанный к какому-нибудь кустику или к саням, мирно роет мордой снег в