Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с.

Кочевать вяццтэдтэ - кочевать, перекочевать [ССРРС, 28]. Перегонять стадо вяццтэлнэ - перегонять стадо [ССРРС, 28]. Остановить, останавливать ёссктэ - 1.остановить кого - что 2. понуд. к ёсскэ [СРС, 82]. Комм.: бэдт выйем пудзетѣ ёссктэ - остановить оленью упряжку [СРС, 82]. ёссктэллэ - 1. останавливать кого - что (постоянно) [СРС, 82]. Комм.: ёссктэл варэсът пуздэтѣ вуэууэм гуэйкэ - останавливай в дороге оленей для отдыха [СРС, 82]. ёссктэлнэ - 1. останавливать кого - что (иногда, бывало) [СРС, 82]. Погнать еадтаИтэ - 1. погнать кого; 2. повести кого; повезти кого - что [СРС, 83]. Комм.: сонн еадтаИт пудзэтѣ явър гоаррэ - он погонит оленей к озеру [СРС, 83]. Действия, связанные с обучением оленей Воспитывать, обучать вуэпъсэ - воспитывать/воспитать кого, прививать/привить, внушать/внушить что кому [СРС, 63]. Комм.: вуэпъсэ оарехъ вуййк ёрръкэнѣ - учить урака на передового [СРС, 233]. Приучать кыввлаИтэ - приваживать/привадить, приучать/приучить кого к кому - чему и с неопр. [СРС, 139]. кывнхэллэ - приваживать, приучать кого к кому - чему и с неопр. (постоянно) [СРС, 139]. Комм.: кывнхэллэ вузетѣ кйдтэ подтлэ - приваживать к себе оленят [СРС, 139]. Действия, связанные с кастрацией оленей Кастрировать каццкэ - 1. кусать, укусить кого - что; откусывать/откусить что, чего; 2. грызть/разгрызть что тж. перен., разгрызать/разгрызть что; 3. кастрировать кого - что [СРС, 103]. 224