Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

213 употребляют широкие, подшитые мехом лыжи-калги или обычные лыжи фабричного производства [ЛУК 1971, 70]. каддк - лыжи, подбитые камысом [ССРРС 35, 173]. Комм.: см. каллк. каллък - лыжи, подбитые шкурой [ЗН]. Комм.: см. каллк. коаллас - лыжи (широкие, охотничьи) [ССРРС, 39, 173]; камусные лыжи [АА]. Комм.: см. каллк. колас - охотничьи лыжи, кунды (подбитые шкурой с ног оленя или тюленьей шкурой) [СРС, 121]. Комм.: коллсэ алън сонн чуййкэлъ мяИца - на охоту он пошел на охотничьих лыжах [СРС, 121]; коллсэтѣ тагкэ нуэрръй ноакенѣ - подбить охотничьи лыжи тюленьей шкурой [СРС, 121]. См. каллк. савехъ - лыжи [СРС, 311]. Комм.: Лыжи (савейх) необходимы пастухам в ряде случаев, например, для обхода стада при глубоком снеге, затрудняющем передвижение упряжки. Пастухи пользуются двумя видами лыж: финскими узкими и широкими, обитыми снизу шкурой нерпы [ВЛК 1996, 18]. Лыжи у саамов относятся к числу наиболее старинных средств транспорта, составляющих к тому же очень важную деталь снаряжения лопаря-охотника [ЛУК 1971, 66 ]. Зимой охотники выслеживают на снегу следы зверей и настигают их, со страшной быстротой двигаясь на прилаженных к ногам лыжах. «Лопари гоняются за дикими зверями, - пишет Олаф Магнус, - приладив к ногам узкие доски (лыжи), при помощи которых они с необычайной легкостью и быстротой скользят по занесенным снегами равнинам, замерзшим болотам и даже горным вершинам» [ШФР, 255]. Лыжи-голицы - прямые лыжи, которые изготовлялись из березового или соснового дерева. Это узкие (около 10 см шириной), длинные (около 2 м длиной) лыжи с плоской скользящей поверхностью и заостренными, немного приподнятыми передними концами. Голицы служили средством передвижения, а также использовались во время охоты (особенно, например, при охоте на диких оленей по насту) [ЛУК 2003а, 96]. Проезжая между двумя гребнями гор, заметили мы лапландца, идущего на охоту, который нас догнал, скользя по снегу так же быстро, как мы ехали. Он почти не оставлял следов на снежной равнине, катясь на лыжах, сделанных из деревянных пластин, длиной футов в 6 У 2 , а шириной всего пальца в 4, плоских снизу и с углублением на тех местах, где к ним прикреплялись ноги [ЛМР, 37]. Идя на лыжах, охотник по следу замечает, как ведет себя лисица [ВЛК 1996, 32]. савехъ - лыжи [ССРРС, 84, 173]; лыжи-голицы [ЛГ]. Комм.: савехъчуэкас - лыжня [ССРРС, 84, 173]; савехълоадт, савехъкийй - лыжня [ССРРС, 173]. См. савехъ.